Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Don't close your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у H.I.M. появятся новые переводы
5.0
4
Don't close your heart
Не закрывай своё сердце
I know how it feels to be on your own,Я знаю, каково это – чувствовать себя самостоятельным,
In this cruel world where hearts,В этом жестоком мире, где сердца,
Are bound to turn to stone,На грани превращения в камень,
Where you are alone,Где ты одинока,
And tired of breathing,И устала от дыхания,
It's all going wrongВсё идёт не так,
And you just can't stand the pain anymore,И ты просто не можешь выносить больше боль,
You're too numb to believe in,И ты слишком онемела, чтобы верить,
In anything...Во что-либо...
Baby just don't close your heart,Детка, только не закрывай своё сердце,
Darling don't let me down...Дорогая, не подводи меня...
I know how easy it is to let go,Я знаю как это легко – позволить этому уйти,
Surrender to despair lurking at your door,Впасть в отчаяние, которое притаилось за твоей дверью,
To lose your soul and all your feelings,Потерять свою душу и все свои чувства,
Strength all gone,Силы покинули тебя,
And so many things left unsaid,И столько вещей остались недосказанными,
And deeds undone,И дел не сделанными,
You've stopped caring,Ты перестала переживать,
'Cause it's all in vain...Потому что это всё напрасно...
Baby just don't close your heart,Детка, только не закрывай своё сердце,
Darling don't let me down...Дорогая, не подводи меня...
You are so alone,Ты так одинока,
And tired of breathing,И устала от дыхания,
It's all going wrong,Всё идёт не так,
And you just can't stand the pain...И ты просто не можешь выносить больше боль...
Baby just don't close your heart,Детка, только не закрывай своё сердце,
Darling don't let me down,Дорогая, не подводи меня,
Don't let me down,Не подводи меня,
Don't let me down,Не подводи меня,
Just don't let me down...Только не подводи меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't close your heart — H.I.M.
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
H.I.M.
HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Salt in our wounds
- 2. Heartache every moment
- 3. Lose you tonight
-
4.
In joy and sorrow
-
5.
Pretending
- 6. Close to the flame
- 7. You are the one
- 8. Please don't let it go
- 8. Beautiful
- 10. In love and lonely
- 11. Don't close your heart
- 12. Love you like I do