Войти с форума
Регистрация на форуме
H.I.M. — перевод песни
Beyond redemption
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у H.I.M. появятся новые переводы
4.9
5
Beyond redemption
Без надежды на искупление
Oh I see your scars I know where they fromО, я вижу твои шрамы и знаю, откуда они,
Sensually carved and bleed until you're dead and goneИх вырезали столь чувственно, и они кровоточили, пока ты не умерла и не исчезла.
I've seen it all before beauty splendid soulЯ видел это прежде, прекрасную, великолепную душу,
It's when heaven turns to black and hell to whiteКогда рай становится черным, а ад — белым,
Right's to wrong and wrong's to rightОт верного к неправильному, от неверного — к правильному.
NowСейчас
Feeling turning your heart into stoneПочувствуй, как твое сердце превращается в камень,
Feeling piercing your courageous soulПочувствуй, как пронзает твою бесстрашную душу,
Beyond now - redemptionТеперь без надежды на искупление,
No one's gonna catch you when you fallИ никто не подхватит тебя, когда ты упадешь.
Oh I see you crawl you can barely walkО, я вижу, как ты ползешь, тебе сложно ходить,
With arms wide open you keep on begging for moreС широко раскрытыми объятиями, ты продолжаешь просить большего,
I've been there before knocking on the same doorЯ был здесь раньше, стучался в эту же дверь,
It's when hate turns to love and love to hateЭто когда ненависть превращается в любовь, а любовь — в ненависть.
Faith to doubt and doubts to faithСейчас верить, значит сомневаться, а сомневаться — значит верить.
NowСейчас
Feeling turning your heart into stoneПочувствуй, как твое сердце превращается в камень,
Feeling piercing your courageous soulПочувствуй, как пронзает твою бесстрашную душу,
Beyond now - redemptionТеперь без надежды на искупление,
No one's gonna catch you when you fallИ никто не подхватит тебя, когда ты упадешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond redemption — H.I.M.
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
H.I.M.
HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.
полная биографияЭтот альбом
Love metal
(2004)
-
1.
Buried alive by love
-
2.
Funeral of hearts
- 3. Beyond redemption
- 4. Sweet Pandemonium
- 5. Soul on fire
-
6.
The sacrament
- 7. This fortress of tears
- 8. Circle of fear
- 9. Endless dark
- 10. The path