lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dark light

H.I.M. — перевод песни
Behind the crimson door

H.I.M. Dark light (2005) Behind the crimson door
5.0 7
Behind the crimson door
Behind the crimson door
H.I.M.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Behind the crimson door

За дверью багровой

Covered the carcass of time with flowersМы покрыли цветами времени скелет,
To send the scent of blame to the graveЧтобы скрыть в могиле запах вины.
Set the darkest thoughts on fireМы жгли самые мрачные мысли в огне
And watched the ashes climb to heaven's gatesИ смотрели, как прах улетает в небо, словно сны.
We hide behind the crimson doorМы прячемся за дверью багровой,
While the summer is killed by the fallПока осень не заменит летние дни.
Alive behind the crimson doorМы все еще живы за дверью багровой,
While the winter sings:"your love will be the death of me"Пока зима поет о смертельной любви.
Death served wine for loversВино влюбленным подано Смертью под вуалью,
Brought from the world where devils reignОно взято из мира дьявольских снов.
And intoxicated angels with sorrowИ отравленные ангелы взирают с печалью
They witnessed in the eyes of their slavesВ глаза обреченных своих рабов.
We hide behind the crimson doorМы прячемся за дверью багровой,
While the summer is killed by the fallПока осень не заменит летние дни.
Alive behind the crimson doorМы все еще живы за дверью багровой,
While the winter sings:"your love will be the death of me"Пока зима поет о смертельной любви.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 августа 2011
Lyrsense за пределами перевода В Telegram рассказываем о песнях, релизах и музыкальных находках. Открыть канал

Вам могут понравиться

Love metal Buried alive by love H.I.M.
Greatest lovesongs, vol. 666 Wicked game H.I.M.
Dark light Drunk on shadows H.I.M.
Razorblade romance Join me in death H.I.M.
Dark light Killing loneliness H.I.M.
Dark light Under the rose H.I.M.
Greatest lovesongs, vol. 666 When love and death embrace H.I.M.
Razorblade romance Poison girl H.I.M.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Behind the crimson door — H.I.M. Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

H.I.M.

H.I.M.

HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.

полная биография

Этот альбом

Dark light
Dark light (2005)
Угадай мелодию! H.I.M. Играть >

Видео

Топ сегодня