lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dark light

H.I.M. — перевод и текст песни
Killing loneliness

H.I.M. Dark light (2005) Killing loneliness
5.0 16
Killing loneliness
Killing loneliness
H.I.M.

Killing loneliness

Убиваю одиночество

Memories, sharp as daggersВоспоминания острые, как кинжалы,
Pierce into the flesh of todayВпиваются в плоть сегодняшнего дня
Suicide of love took away all that mattersСамоубийство любви забрало все, что имеет значение
And buried the remains in an unmarked grave in your heartИ похоронило останки в безымянной могиле твоего сердца.
With the venomous kiss you gave meЯдовитым поцелуем, что ты одарила меня,
I'm killing loneliness (Killing loneliness)Я убиваю одиночество (убиваю одиночество)
With the warmth of your arms you saved me,Теплотой твоих рук, что спасли меня
Oh, I'm killing loneliness with youО, я убиваю одиночество с тобой!
The killing loneliness that turned my heart into a tombУбиваю одиночество, что превратило мое сердце в склеп
I'm killing lonelinessЯ убиваю одиночество!
Nailed to a cross, togetherПригвождены к кресту вместе,
As solitude begs us to stayКогда одиночество умоляет нас остаться.
Disappear in the lie, foreverЗатерялись во лжи навсегда
And denounce the power of deathИ обличаем силу смерти
over our souls as secret words are saidНад нашими душами, когда тайные слова высказываются,
to start a warЧтобы начать войну
With the venomous kiss you gave meЯдовитым поцелуем, что ты одарила меня,
I'm killing loneliness (Killing loneliness)Я убиваю одиночество (убиваю одиночество)
With the warmth of your arms you saved me,Теплотой твоих рук, что спасли меня
Oh, I'm killing loneliness with youО, я убиваю одиночество с тобой!
The killing loneliness that turned my heart into a tombУбиваю одиночество, что превратило мое сердце в склеп
I'm killing lonelinessЯ убиваю одиночество!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 мая 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Killing loneliness — H.I.M. Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

H.I.M.

H.I.M.

HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.

полная биография

Этот альбом

Dark light
Dark light (2005)
Угадай мелодию! H.I.M. Играть >

Видео

Топ сегодня