Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод песни
Ma plus belle image
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
2
Ma plus belle image
Мой самый прекрасный образ
Tout ce que je veux garder de toi,Всё, что я хотела б сохранить о тебе,
Mon amourЛюбовь моя -
C’est ton regard au tout premier jourЭто твой взгляд в первый день,
Les lueurs que l’on a partagées,Тихие отблески cвета,
Sans bruitКоторые мы разделяли
Et ton rire de pluieИ твой дождевой смех,
Ton rire de pluieТвой дождевой смех
Tout ce que je veux garder de toi,Всё, что я хотела б сохранить о тебе
à jamaisНавсегда -
C’est un murmureЭто шепот
Et le plus doux de nos baisersИ самый нежный из наших поцелуев,
Cet instant où tout est devenu si clairТот момент, когда всё стало ясным
Et tes yeux de lumièreИ твои светящиеся глаза,
Tes yeux de lumièreТвои светящиеся глаза
Tout ce que je veux garder de toi,Всё, что я хотела б сохранить о тебе
à jamaisНавсегда -
C’est la soie de ta peauЭто шёлк твоей кожи,
qui m’a frôléeК которой я прикоснулась,
Cet instant оù nos âmes ont touché le cielМомент, когда души дотронулись до неба
Et ton parfum de mielИ твой медовый аромат,
Ton parfum de mielТвой медовый аромат
Quelle que soit la fin de mon voyageКаким бы ни был конец моего пути,
Tu resterasТы останешься
Ma plus belle image...Моим самым прекрасным образом...
Элен о песне: «Это старая народная китайская песня. Во французском тексте говорится о самых красивых вещах, которые мы храним от жизни. Обо всех этих нежных и чудесных моментах, которые мы уносим с собой, как мгновения благодати…»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ma plus belle image — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Mon pays c'est la terre
(2008)
-
1.
Mon pays c'est la Terre
-
2.
La paix nous vient de toi
- 3. Si j'avais moins peur
-
4.
Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde?
-
5.
La complainte de la Butte
-
6.
La famille que l'on a choisie
- 7. Où que j'aille
- 8. Ma plus belle image
-
9.
Danse à nouveau
- 10. D'ici
- 11. Delé yaman
- 12. Nous ne faisions qu'un
- 13. Jérusalem en or
- 14. Apprends-moi
-
16.
Illumination