Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Warplane (Heartworms)

Warplane

Боевой самолёт


The hum of death, electrified
The rats rattle in the heat of the battle
Fancy the dirt, replace from the start
Jenga for the lost and a wonderland for art
Jenga for the lost and a wonderland for art
Jenga for the lost and a wonderland for art

Ah, huh
Ta-ta-ta, ah, huh

What a mind
What a kind of bitter thing
To play a war with metal to the beat
Evil though
But I thought
What a plain way to win
By my hands
From my dreams
It is here they cannot win

Your friend is high
And I'm even higher
Look in the sky
Can you see a spitfire?
And you say

Oh, look up there
We'll be free
Oh, look up there
We'll be fine

(Pew)
I got told to kick it
It's in my hands, I've got to hit it
Hit it
I can defeat it, ooh
I wanna fly, I wanna fly like you in the sky, ah, oh
Today, today, today, today
In any way (Any way, any way, any way)

Oh, what we see
And what we feel
And what we breathe
Is it all real?

Oh, look up there
We'll be free
Oh, look up there
We'll be fine
Oh, look up there
We'll be free
Oh, look up there
We'll be fine

Ah, huh
Ta-ta-ta, ah, huh

Наэлектризованный гул смерти,
Крысы ворошатся в пылу битвы.
Им нравится грязь, замещают с самого начала.
Дженга для погибших и страна чудес для искусства
Дженга для погибших и страна чудес для искусства
Дженга для погибших и страна чудес для искусства

Ааааа.
Та-та-та, ааа.

Какой ум!
Какая горькая штука,
Играть в войну с металлом в такт.
Однако, зло.
Но я думала,
Какой простой способ победить
Моими руками
Из моих снов.
Здесь им не победить.

Твой друг высоко,
А я ещё выше.
Посмотри в небо.
Ты видишь спитфайр?
А ты говоришь

О, посмотри туда.
Мы будем свободны.
О, посмотри туда.
Мы будем в порядке.

(Тьфу)
Мне предложили почилить,
Всё в моих руках, мне нужно лишь начать.
Начать.
Я могу победить, аа.
Я хочу летать, я хочу летать, как ты, в небе, а.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
В любом случае (В любом случае, в любом случае, в любом случае)

О, что мы видим
И что мы чувствуем,
И чем мы дышим.
Это всё реально?

О, посмотри туда.
Мы будем свободны.
О, посмотри туда.
Мы будем в порядке.
О, посмотри туда.
Мы будем свободны.
О, посмотри туда.
Мы будем в порядке.

Ааааа.
Та-та-та, ааа.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Песня посвящена Уильяму Гибсону Гордону, пилоту Spitfire, который погиб в бою с Мессершмиттом Bf 109 в возрасте всего 20 лет. Песня заканчивается тем, как я представляю, как звучит его падающий Spitfire, как ангел, теряющий свои необыкновенные крылья.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Warplane — Heartworms Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Glutton for punishment

Glutton for punishment

Heartworms


Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности