Войти с форума
Регистрация на форуме
Hayley Westenra — перевод песни
Metti una sera a cena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hayley Westenra появятся новые переводы
4
3
Metti una sera a cena
Представь вечер за ужином
Passa un anno intero,Проходит целый год
Giorno dopo giorno,День за днём
Ci guardiamoМы смотрим друг на друга
Indifferentemente,Равнодушно
Diventiamo estranei,Мы становимся чужими
L’uno all'altro.Друг другу.
Non facciamo nienteМы ничего не делаем,
Per recuperareЧтобы вернуть
Tutti quei momentiВсе те моменты,
Quegli istantiТы мгновения,
Che ci hanno fattoИз-за которых
Innamorare.Мы влюбились друг друга.
Non restiamo ormaiТеперь мы не остаемся вместе,
Senza saper direНе зная, как сказать
Una sola frase,Одну-единственную фразу
Una parola,Одно слово
Balbettiamo appenaМы едва ли проронили
Qualche sì.Пару «да».
Non c'é alcun pensieroНет никакой мысли
Che al cuore arriviКоторая идёт ко мне в сердце
Dal tuo cuore muto,Из твоего безмолвного сердца
Insieme al mioВ то время, как моё
In attesa, non si saЖдёт неизвестно
Di che.Чего.
Metti una seraПредставь вечер,
Come ogni seraОбыкновенный вечер
Che siamo a cena,Мы за ужином
Noi due soltanto,Только мы вдвоём
Alziamo gli occhiМы поднимаем глаза -
E all'improvvisoИ внезапно
Sui nostri visiНа наших лицах
Non c'è più niente.Ничего больше нет
Non restiamo ormaiТеперь мы не остаемся вместе,
Senza saper direНе зная, как сказать
Una sola frase,Одну-единственную фразу
Una parola,Одно слово
Balbettiamo appenaМы едва ли проронили
Qualche sì.Пару «да».
Non c'é alcun pensieroНет никакой мысли
Che al cuore arriviКоторая идёт ко мне в сердце
Dal tuo cuore muto,Из твоего безмолвного сердца
Insieme al mioВ то время как моё
In attesa, non si saЖдёт неизвестно
Di che.Чего.
Metti una seraПредставь вечер,
Come ogni seraОбыкновенный вечер
Che siamo a cenaМы за ужином
Noi due soltanto,Только мы вдвоём
Alziamo gli occhiМы поднимаем глаза -
E all'improvvisoИ внезапно
Sui nostri visiНа наших лицах
Non c'è più nienteНичего больше нет.
Metti una seraПредставь вечер,
Come ogni seraОбыкновенный вечер
Che siamo a cena...Мы за ужином...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Metti una sera a cena — Hayley Westenra
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Hayley Westenra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Paradiso
(2011)
- 1. Gabriel's oboe (Whispers in a dream)
- 2. Cinema Paradiso: Profumo di limone
- 3. La Califfa
- 5. Metti una sera a cena
- 7. Per Natale (L'Esprit de Noёl)
- 8. I knew I loved you (Deborah's theme)
- 9. Lezione di musica
- 10. Da quel sorriso che non ride più
- 12. Amália por amor
Musica e testo: Ennio Morricone