Перевод песни Million miles away (Hanoi Rocks)

Took too much of this, had too much of that
But with you I never got enough
I thought there'd never be love in my life
And that's sad
'Cos when I think what I could've had
It makes me feel so bad

I smoked a lot of sky, I drank a lot of rain
Anything to ease my pain
But now your touch is all it would take
And that's a shame 'cos I can never come home again

And you're a million miles away
I'll never get a chance to hold you
So my message is the wind
I pray that it gets through to you

Loving you was so easy
And leaving you was so very hard
And now I'm living in this ocean of blue
In the corner of a prison yard
I should have listened to you

And you're a million miles away
I'll never get a chance to hold you

Please don't be thinking of me
Please just forget about me

У меня было слишком много всего,
Но с тобой всегда хотелось большего.
Я думал, в моей жизни никогда не будет любви,
И это печально,
Потому что когда я вспоминаю, что я потерял,
Мне становится так плохо.

Я выкурил столько воздуха и выпил столько дождя,
Чтобы хоть как-то облегчить свою боль,
Но теперь это может сделать лишь твоё прикосновение.
Вот досада, ведь я никогда не смогу вернуться домой.

А ты за тысячу километров от меня,
И я больше никогда не смогу тебя обнять.
Лишь ветер может передать тебе моё послание,
И я молю, чтобы ты его получила.

Любить тебя было так легко,
А оставлять тебя было так тяжело.
Теперь же я тону в океане печали
В углу тюремного двора.
Я должен был тебя послушать.

А ты за тысячу километров от меня,
И я больше никогда не смогу тебя обнять.

Прошу, не думай обо мне.
Прошу, просто забудь обо мне.