Перевод песни Nothin' (Guns N' Roses)

There's nothin' I could see
That would mean more to me
Than what you are to me
Oh, my love
There's nothin' I can see
That would mean more to me
Than what you are to me
Oh, my love

On a stormy sea
Of implications
Love has given me
A new way

There's nothin' I can see
That could mean more to me
Than what you are to me
Oh, my love
There's nothin' I can see
That could mean more to me
Than what you are to me
Oh, my love

On the reckless sea
Of vindication
Your love has givеn me
A new way to redeem mysеlf
When it feels like no one else
Would ever care to save me

There's nothin' I could see
That would mean more to me
Than what you are to me
Oh, my love

On an endless sea
Of complications
Your love has offered me a new way

Without your love
I'd never make it
Without your love
I'm so alone
Without you
I'd never make it
Without you
I'd never make this thing alone

Я не вижу ничего,
Что значило бы для меня больше,
Чем то, что ты для меня,
О, моя любовь.
Я не вижу ничего,
Что значило бы для меня больше,
Чем то, что ты для меня,
О, моя любовь.

В бурном море
Последствий
Любовь дала мне
Новый путь.

Я не вижу ничего,
Что могло бы значить для меня больше,
Чем то, что ты для меня,
О, моя любовь.
Я не вижу ничего,
Что могло бы значить для меня больше,
Чем то, что ты для меня,
О, моя любовь.

В безрассудном море
Оправданий
Твоя любовь дала мне
Новый путь к искуплению,
Когда кажется, что никто другой
Никогда не захочет спасти меня.

Я не вижу ничего,
Что значило бы для меня больше,
Чем то, что ты для меня,
О, моя любовь.

В бесконечном море
Сложностей
Твоя любовь дала мне новый путь.

Без твоей любви
Я бы никогда не справился.
Без твоей любви
Я так одинок.
Без тебя
Я бы никогда не справился.
Без тебя
Я бы никогда не справился с этим в одиночку.