Войти с форума
Регистрация на форуме
Guesch Patti — перевод песни
Tu tires
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guesch Patti появятся новые переводы
5.0
200
Tu tires
Ты целишься
Je vais aux supplicesЯ измучена
D'une histoire facticeИскусственной историей
Et, là, je me glisseИ я скольжу
Dans ta ligne de mireПо линии огня
Je garde mon sang froidМоя кровь холодна
Et, j'entends ta voixИ слышу твой голос
Incompréhensible - A bout portant....Непонятный - тем не менее...
Tu tires.... Tu tires....Ты целишься... Ты целишься...
Je veux m'échapperХочу убежать,
Mais tu tires dans l'eauНо ты целишься в воду,
Pour m'éclabousserЧтобы забрызгать меня грязью
De larmes et je pleureСлез и я плачу
Un parfum hostileВраждебный запах
M'est tombé dessusИ я падаю
L'air est immobile - Et ça empire...Воздух неподвижен — И это плохо...
Tu tires.... Tu tires....Ты целишься... Ты целишься...
Il est 20h10. Tu as décidéУже десять минут десятого. ты решил,
Qu'il faut effacer, l'idée d'un futurЧто пора вычеркнуть мысли о будущем
Tourmenté de mots, le son de ta voixШквал слов, звук твоего голоса
Est intraduisible.... Trop de douleurs....Непередаваемый... Слишком больно...
Tu tires.... Tu tires....Ты целишься... Ты целишься...
Tu es mon ennemiТы мой враг,
Tu parles en amiНо говоришь как друг
L'Enfer est bien néРождается Ад
Oh ! Mon bien aiméО! Мой любимый
C'est la dernière heureЭто последний час,
Un moment de tropИзлишний момент,
Un jour de douleur - Tu m'assassines....День страдания — Ты меня убиваешь
Tu tires.... Tu tires.... Tu tires.... Tu tires....Ты целишься... Ты целишься... Ты целишься... Ты целишься...
Tout le corps - en - vertigeВсе тело в головокружении
Tout devient - i - nutileВсе бес-полезно
.... peux plus - marcher - et je vais m'évanouir... можно идти дальше — я падаю в обморок
Tu tires.... Tu tires.... Tu tires....Ты целишься... Ты целишься... Ты целишься...
Il fait presque froid et je réalise queНужен холод, говорю, что
Toucher ta main m'est interditПрикасаться ко мне запрещено
Comme un haut parleur aux débits abstraitsКак высоко говорить об абстрактных расходах
Ta voix menaçante, manipule.... Tu tires....Твой голос угрожает, манипулирует... Ты целишься...
D'une histoire finieИстория закончилась
On sent les prémicesЧувствую первые плоды этого
Et, je me reglisseИ я вновь скольжу
Dans ta ligne de mireПо линии огня
Mon coeur est ta cibleМое сердце — твоя цель
Je suis si sensibleЯ такая чувствительная
Je suis si fragileЯ такая хрупкая
Ainsi soit-il.... Tu tires.... oui, ainsi soit-il....Пусть будет так... Ты целишься, да, пусть будет так...
Tu tires.... Tu tires....Ты целишься... Ты целишься...
......
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu tires — Guesch Patti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Guesch Patti
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dernieres nouvelles
(2000)
- 1. Tu tires
- 2. Parole d'honneur
- 3. Metempsycose
- 4. Behind me
- 5. A Dieu
- 6. Inside
- 7. Scopitone
- 8. ABC D'air
- 9. La cabine
- 10. Les anges
- 11. Beautiful