Перевод песни La cabine (Guesch Patti)

Flottait dans l'air de l'angoisse au kilo
Un homme flou dans une cabine qui chavire
Même la mer déchaînait tous ses chevaux
Un homme en imper

Tout seul — Tout seul — Tout seul

Comme un poisson dans son aquarium
Enfermé debout dans la cage de verre
Qui est amarrée au fil du pylône
Sans même un peu d'air

Tout seul — Tout seul — Tout seul

Il traîne une rumeur dans la ville en fuite
C'est un homme simple qui a de la peine
Ses mots drainent une histoire d'amour sans suite
Et cet homme s'asphyxie

Tout seul — Tout seul — Tout seul

Un mal diffus rôde dedans sa cabine
Etouffant des parcelles de vérités
Suspendu au fil d'une machine
Comme paralysé

Tout seul — Tout seul — Tout seul

Il traîne une rumeur dans la ville en fuite
Mais ce coup-ci est un gros coup de massue
C'est un homme simple qui a de la peine
Comment dire ce qui ne peut être vu
Ses mots drainent une histoire d'amour sans suite
Flotte, encore, dans l'air, l'angoisse au kilo
Suspendu au fil d'une machine
C'est un homme étouffé au téléphone

В воздухе плывет килограмм тоски,
Человек летит в трясущейся кабине,
Море раскинуло свои волосы,
Но человек в плаще

Все один — все один — все один

Как рыба в аквариуме,
Он заперт в стеклянной клетке,
Что висит на опоре,
Без глотка воздуха

Все один — все один — все один

В убегающем городе слышен гул,
Просто это горюет человек,
Высказывая историю бессвязной любви
И человек задыхается

Все один — все один — все один

Зло бродит по его кабине
Задыхаясь, разрушает правду
Подвешен за нить в машине,
Как парализованный

Все один — все один — все один

В убегающем городе слышен гул,
Он как мощный удар,
Просто это горюет человек
Как сказать то, что скрыто
Его слова высушили бессвязную любовь
В воздухе плывет ещё килограмм тоски
Подвешенный за нить в машине
Человек задыхается в телефонной будке