Войти с форума
Регистрация на форуме
Crossing the deadline Перевод и текст песни Guano Apes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
5.0
6
Crossing the deadline
Пересеку запретную черту
The sand, the sand, covers the land Песок, песок покрывает землю,
It's just a victim Он всего лишь жертва,
You didn't stop it Ты не удержал его.
High noon and the walk brings the storm with it Точно в полдень и шаг влечет бурю за собой,
Born to it or lay on it Рождается в ней или растворяется в ней.
Day on day, night on night День за днем, ночь за ночью,
With the thrill of a kid on my side С детским трепетом, живущим во мне,
I will survive Я выживу,
As long as this trip will go До тех пор, пока это путешествие продолжается
With my soul С моей душой.
I search for water Я в поисках воды,
You need the cold Ты нуждаешься в прохладе.
I need some bubbles and a crown of gold Дай мне немного пузырьков и золотую корону.
Crossing the deadline Пересеку запретную черту,
before it's too late пока не стало слишком поздно.
The finger snaps to the center... of anger, wait Стрелка щёлкает, указывая на центр гнева, ждем...
Cross the line you will suffer Перейдя за грань ты будешь страдать
(no bridge, just one step) (мост оборван, всего один шаг)
Cross the line you will suffer Перейдя за грань ты будешь страдать
(no bridge, no way back) (мост оборван, нет пути назад)
Cross the line you will suffer Перейдя за грань ты будешь страдать
(better give up, better stand up) (Лучше уступить, лучше выстоять)
Cross the line you will suffer Перейдя за грань ты будешь страдать
(better give up, better shut up) (Лучше сдаться, лучше смолчать)
So where's the mountain? Так где же эти горы?
I can't reach the top of this world Я не могу дотянуться до вершины мира.
The man, the man, covers the land Человек, человек оккупировал эту землю,
It's just a victim Он всего лишь жертва,
You didn't stop it Ты не остановил его.
High noon and the walk brings the storm with it Солнце в зените и шаг влечет бурю за собой,
Born to it or lay on it Рожденный ею или поглощенный ею.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crossing the deadline — Guano Apes
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Proud like a god
(1997)
-
1.
Open your eyes
- 2. Maria
- 3. Rain
-
4.
Lords of the boards
- 5. Crossing the deadline
- 6. We use the pain
- 7. Never born
- 8. Wash it down
- 9. Scapegoat
- 10. Get busy
-
11.
Suzie
- 12. Tribute
- 13. Move a little closer