Перевод песни Paris (ooh la la) (Grace Potter and the Nocturnals)

You got me down on the floor
So what'd you bring me down here for?
You got me down on the floor
So what'd you bring me down here for?

If I was man, I'd make my move
If I was a blade, I'd shave you smooth
If I was judge, I'd break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris, I would say
Oooh la la la la lala

You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?

If I was man, I'd make my move
If I was a blade, I'd shave you smooth
If I was judge, I'd break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris, I would say
Oooh la la la la lala

If I was man, I'd make my move
If I was a blade, I'd shave you smooth
If I was judge, I'd break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris, I would say
Oooh la la la la lala

Ты уложил меня на пол, ну да.
Так зачем ты притащил меня сюда?
Ты уложил меня на пол, ну да.
Так зачем ты притащил меня сюда?

Была бы мужиком, я б подкатила,
Была бы лезвием, я б тебя отбрила.
Была б судьёй, нарушила б закон.
А если я была бы из Парижа,
Если я была бы из Парижа, я б сказала:
У ля ля ля ля ляля.

Ты усадил меня верхом, ах, на свои качели.
Когда ж качнёшь, чтоб мы с тобою улетели?
Ты усадил меня верхом, ах, на свои качели.
Когда ж качнёшь, чтоб мы с тобою улетели?

Была бы мужиком, я б подкатила,
Была бы лезвием, я б тебя отбрила.
Была б судьёй, нарушила б закон.
А если я была бы из Парижа,
Если я была бы из Парижа, я б сказала:
У ля ля ля ля ляля.

Была бы мужиком, я б подкатила,
Была бы лезвием, я б тебя отбрила.
Была б судьёй, нарушила б закон.
А если я была бы из Парижа,
Если я была бы из Парижа, я б сказала:
У ля ля ля ля ляля.