Перевод песни Tanze Samba mit mir (Gouttes d'eau sur pierres brûlantes)

Aha aha, du bist so heiß wie ein Vulkan
Aha aha, und heut verbrenn` ich mich daran.

Jedermann nennt dich sweet Lady Samba,
Jeder sieht, daß du kein Kind mehr bist.
Die bunten Lichter drehn sich wie Feuer,
Wenn du die Welt rings umher vergißt.

Aha aha du bist so heiß wie ein Vulkan
Aha aha, und heut verbrenn` ich mich daran

Rock’n Roll, Cha-Cha, Mambo und der Boogie,
Das ist jetzt alles für mich vorbei.
Die ganze Welt tanzt heute die Samba,
Olé, olé, wir sind dabei.

Tanze Samba mit mir,
Samba, Samba die ganze Nacht.
Tanze Samba mit mir,
Weil die Samba uns glücklich macht.

Liebe, Liebe, Liebelei,
Morgen ist sie vielleicht vorbei.
Tanze Samba mit mir,
Samba, Samba die ganze Nacht.

Aha aha, du bist so heiß wie ein Vulkan
Aha aha, und heut verbrenn` ich mich daran.

А-а-а-а, как вулкан ты горяча.
А-а-а-а, сгорю сегодня весь дотла.

Все называют тебя Леди Самбой,
Все видят, что детство твоё прошло.
Яркий свет кругом, как пламя,
Целый мир для тебя ― ничто.

А-а-а-а, как вулкан ты горяча.
А-а-а-а, сгорю сегодня весь дотла.

Рок-н-ролл, ча-ча, мамбо и буги
Куда-то вдаль уже унеслись.
Сегодня весь мир танцует самбу,
Оле, оле, и мы вместе с ним.

Танцуй самбу со мной,
Самбу, самбу всю ночь напролёт.
Танцуй самбу со мной,
Ведь она счастье принесёт.

Любовь, любовь и флирт
Завтра, быть может, всё пройдёт.
Танцуй самбу со мной,
Самбу, самбу всю ночь напролёт.

А-а-а-а, как вулкан ты горяча.
А-а-а-а, сгорю сегодня весь дотла.