Перевод песни I'm alive (Googoosha)

Sky is dark
Thoughts are sore
And now
I try again
To hear my soul
But how

To feel if there is
Love inside
Or otherwise I pray
My way
To wonder why
I feel alone

There’s pace you have to follow in your life
Sometimes I feel that I have nothing done behind
There is only flashing pictures in my mind
I have my soul

Even if there are so many blissful eyes
They are hiding so many awful lies
And I try to hear my soul so deep inside
And I am alone

I'm alive

Небо темное,
Мысли мучительные,
И сейчас
Я снова пытаюсь
Услышать свою душу,
Но как?

Почувствовать, есть ли
Там любовь,
Или же я молюсь,
Мой способ
Узнать, почему
Я чувствую себя одинокой.

В вашей жизни есть темп, которого вы должны придерживаться,
Иногда я чувствую, что я ничего не сделала,
Только вспыхивающие картинки в моей памяти,
У меня есть душа.

И даже если вокруг так много счастливых глаз,
Они скрывают столько ужасной лжи,
И я стараюсь услышать свою душу где-то в глубине,
И я одна.

Я жива.