Перевод песни A nightingale sang in Berkeley Square (Good Omens)

That certain night
The night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square

I may be right
I may be wrong
But I'm perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square

The streets of town
Were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed
And said goodnight
A nightingale sang in Berkeley Square
I know 'cause I was there
That night in Berkeley Square

Тот вечер нашей
Первой встречи
Был овеян волшебством,
В Ритце ужинали ангелы,
А на Баркли-сквер пел соловей.

Я могу быть права,
Я могу ошибаться,
Но совершенно готова поклясться,
Что, когда ты с улыбкой обратился ко мне,
На Баркли-сквер запел соловей.

Городские улицы
Были устланы звёздами,
Всё происходило как в романе.
И когда мы целовались
И желали друг другу доброй ночи,
На Баркли-сквер пел соловей.
Я слышала его в самом деле
В тот вечер на Баркли-сквер.