«Ничто в нём не выдавало демона, во всяком случае, по классическим меркам. У него не было ни рогов, ни крыльев, и хотя в машине у него играла кассета с лучшими песнями Queen, не стоит делать из этого никаких конкретных выводов, поскольку все кассеты, оставленные в машине больше чем на две недели, претерпевают некую метаморфозу и превращаются в "Лучшие песни Queen"».
["Good Omens", перевод В. Филиппова]
Понравился перевод?
Перевод песни End titles - the theme that got left in the car — Good Omens
Рейтинг: 5 / 51 мнений
«Ничто в нём не выдавало демона, во всяком случае, по классическим меркам. У него не было ни рогов, ни крыльев, и хотя в машине у него играла кассета с лучшими песнями Queen, не стоит делать из этого никаких конкретных выводов, поскольку все кассеты, оставленные в машине больше чем на две недели, претерпевают некую метаморфозу и превращаются в "Лучшие песни Queen"».
["Good Omens", перевод В. Филиппова]