Перевод песни Yeah, I like you (Goo Goo Dolls)

I met the queen of Generation Fame
I said I'm sorry, I don't know your name
And she stared at me, and she said
"Hey, man, could you tell me your name?"
I said, "You wouldn't know it anyway
But I like you"

You're so conceited but you're insecure
You're always busy but you look so bored
So tell me
What do you do?
Well, the world won't easily forget you
And she smiled and said, "yes, I think that's true"

Turn my life into a hurricane
Kill the paranoia in my brain
'Cause I want what you got and you got what I want
And I like you
I don't need another lonely weekend
Just give me thrills
So the truth don't creep in
It's wrong
Yeah, it's wrong
But I like you

You're as corrupt as any TV preacher
I don't believe it but I'm falling deeper
Baby, sad but true
'Cause it's hard to define when you cross that line
So what's on your mind?
Yeah, I like you

You know you're shallow, it's your greatest feature
I love your stupid friends, they look like creatures
Baby, what's wrong with you?
'Cause you talk like a dream but you're not what you seem
And I don't care

Turn my life into a hurricane
You kill the paranoia in my brain
'Cause I want what you got and you got what I want
And I like you
I don't need another lonely weekend
Just give me thrills
So the truth don't creep in
It's wrong
Yeah, all wrong
But I like you

Yeah, I like you, mmh

And we all want what we can't have
Yeah, we all want more to be so adored
We all want more 'cause we're all just whores

Turn my life into a hurricane
You kill the paranoia in my brain
'Cause I want what you got and you got what I want
And I like you (like you, like you, like you)
I don't need another lonely weekend
Just give me thrills
So the truth don't creep in
It's wrong
Yeah, I'm wrong
But I like you

Я встретил королеву Славы поколений,
Я сказал: «Извини, я не знаю твоего имени».
А она уставилась на меня и сказала:
«Эй, парень, не мог бы ты сказать мне свое имя?»
Я сказал: «Ты всё равно не узнаешь.
Но ты мне нравишься».

Ты такая самодовольная, но неуверенная в себе.
Ты всегда занята, но выглядишь такой скучающей.
Так скажи мне,
Чем ты занимаешься?
Ну, мир не сможет легко забыть тебя.
И она улыбнулась и сказала: «Да, я думаю, это правда».

Преврати мою жизнь в ураган,
Убей паранойю в моём мозгу.
Потому что я хочу то, что у тебя есть, а у тебя есть то, чего я хочу.
И ты мне нравишься.
Мне не нужны ещё одни одинокие выходные,
Просто дай мне острые ощущения,
Чтобы правда не прокралась внутрь.
Это неправильно.
Да, это неправильно.
Но ты мне нравишься.

Ты такая же продажная, как любой телевизионный проповедник.
Я не верю в это, но я падаю всё глубже.
Детка, грустно, но это правда.
Потому что трудно определить, когда ты переходишь эту черту.
Так что у тебя на уме?
Да, ты мне нравишься.

Знаешь, ты поверхностна, это твоя главная черта.
Мне по душе твои глупые друзья, они похожи на существ.
Детка, что с тобой не так?
Потому что ты говоришь как мечта, но ты не такая, какой кажешься.
И мне всё равно.

Преврати мою жизнь в ураган,
Ты убиваешь паранойю в моём мозгу.
Потому что я хочу то, что у тебя есть, а у тебя есть то, чего я хочу.
И ты мне нравишься.
Мне не нужны ещё одни одинокие выходные,
Просто дай мне острые ощущения,
Чтобы правда не прокралась внутрь.
Это неправильно.
Да, это неправильно.
Но ты мне нравишься.

Да, ты мне нравишься, ммм.

И мы все хотим того, чем не можем обладать.
Да, мы все хотим большего, чтобы нас так обожали.
Мы все хотим большего, потому что мы все просто шлюхи.

Преврати мою жизнь в ураган,
Ты убиваешь паранойю в моём мозгу.
Потому что я хочу то, что у тебя есть, а у тебя есть то, чего я хочу.
И ты мне нравишься (ты мне нравишься, нравишься).
Мне не нужны ещё одни одинокие выходные,
Просто дай мне острые ощущения,
Чтобы правда не прокралась внутрь.
Это неправильно.
Да, это неправильно.
Но ты мне нравишься.