Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Goo Goo Dolls появятся новые переводы
5.0
33
Name
Имя
And even though the moment passed me byИ хотя этот момент прошел мимо меня,
I still can't turn awayЯ всё равно не могу отвернуться.
'Cause all the dreams you never thought you'd loseПотому что все мечты, которые, ты полагал, не потеряешь,
Get tossed along the wayВыброшены на дорогу.
And letters that you never meant to sendИ письма, которые ты никогда не хотел отправлять,
Get lost or thrown awayПотерялись или были выброшены.
And now we're grown-up orphansА теперь мы взрослые сироты,
That never knew their namesНе знавшие своих имён.
We don't belong to no one, that's a shameМы никому не принадлежим, вот досада.
You could hide beside meТы можешь спрятаться рядом со мной,
Maybe for a whileМожет быть, на время.
And I won't tell no one your nameИ я никому не скажу твоего имени.
And I won't tell 'em your nameИ я не скажу им твоего имени.
And scars are souvenirs you never loseА шрамы — это сувениры, которые никогда не потеряешь.
The past is never farПрошлое никогда не бывает далеко.
And did you lose yourself somewhere out there?А ты потерял себя где-то там?
Did you get to be a star?Стал ли ты звездой?
And don't it make you sad to know that lifeИ разве тебе не грустно знать, что жизнь -
Is more than who we are?Больше, чем то, кем мы являемся?
You grew up way too fastТы слишком быстро повзрослел,
And now there's nothing to believeИ теперь не во что верить.
Then reruns all become our historyИ повторы стали нашей историей.
A tired song keeps playing on a tired radioУсталая песня продолжает играть на усталом радио.
And I won't tell no one your nameИ я никому не скажу твоего имени.
And I won't tell 'em your nameИ я не скажу им твоего имени.
And I won't tell 'em your nameИ я не скажу им твоего имени.
Hmm, mmm-hmmМммммм.
And I won't tell 'em your nameИ я не скажу им твоего имени.
Oh!О!
I think about you all the timeЯ думаю о тебе все время,
But I don't need the sameНо мне не нужно то же самое.
It's lonely where you are, come back downТам, где ты, одиноко, возвращайся.
And I won't tell 'em your nameИ я не скажу им твоего имени.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Name — Goo Goo Dolls
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls начинали как панк-группа из Буффало, но стали одним из самых узнаваемых рок-голосов 90-х. Их путь — это смена звучания, внутренние конфликты и долгие гастрольные годы, приведшие к прорыву с Name и мировому феномену Iris. История о том, как уязвимость стала силой.
полная биография
Goo Goo Dolls - Name (Live From Stagecoach 2025)