Войти с форума
Регистрация на форуме
Goldie Boutilier — перевод песни
The actress
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Goldie Boutilier появятся новые переводы
5.0
2
The actress
Актриса
Treat me like a toy to grope or kissОтносись ко мне как к кукле, которую можно лапать или целовать.
You can tell me when to stand, when to stand or sitМожешь приказывать мне, когда встать, когда стоять или сидеть.
You can ask me for permission or forgivenessМожешь просить у меня разрешения или прощения.
You can take me out andМожешь водить меня на свидания,
show me off and buy me giftsвсем демонстрировать и покупать мне подарки.
Show me my mark, it's one I'll hitПокажи мне мою цель, и я попаду в неё.
You can make me up just to wipe it off my lipsМожешь накрасить меня, чтобы потом стереть это с моих губ.
You can tell me what to say 'cause you wrote the scriptМожешь велеть мне, что говорить, потому что ты написал сценарий.
Go on, tell me what to say 'cause you wrote itДавай, скомандуй мне, что говорить, потому что ты это написал.
I am the actressЯ — актриса,
And this is a movieА это кино,
So what you're doin' to herТак что то, что ты делаешь с ней,
You're not doin' to meТы не сделаешь со мной.
I am so glamorousЯ такая гламурная, что
Someone should sue meКто-то должен подать на меня в суд.
I am the actressЯ — актриса,
And you're in myИ ты в моём
MovieКино.
You can treat me like a boy,Можешь обращаться со мной как с мальчишкой,
tell me "toughen up"говорить мне «будь мужиком».
You can call me the man till you say "cut"Можешь называть меня мужчиной, пока не скажешь «снято».
I'll react like a cat on a hot tin roofЯ буду реагировать, как кошка на раскалённой крыше.
I can laugh on command, I'd be honored toМогу смеяться по команде, посчитаю за честь.
I'll be waitin' in your office just to get my checkЯ буду ждать в твоём офисе, чтобы получить свой чек.
You'll be smokin' your cigar like it's not phallicТы будешь курить свою сигару, типа она не фаллическая.
Hollywood Boulevard's got a star for meНа Голливудском бульваре у меня есть звезда.
A Grammy and an Oscar and a TonyГрэмми, Оскар и Тони.
I am the actressЯ — актриса,
And this is a movieА это кино,
So what you're doin' to herТак что то, что ты делаешь с ней,
You're not doin' to meТы не сделаешь со мной.
I am so glamorousЯ такая гламурная, что
Someone should sue meКто-то должен подать на меня в суд.
I am the actressЯ — актриса,
And you're in myИ ты в моём
MovieКино.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The actress — Goldie Boutilier
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Goldie Boutilier
Кристин Бутилье, ранее известная как Голдилокс и Кей, а теперь как Голди Бутилье, - канадская певица и автор песен. Она родилась и выросла в Резерв-Майнс, Новая Шотландия, и покинула остров Кейп-Бретон после окончания средней школы "Святые ангелы" в 2005 году. Ее первое музыкальное видео, выпущенное на дебютный сингл "My Name Is Kay", стало сенсацией YouTube, набрав 480 000 просмотров. Песня также вошла в канадский чарт Hot 100, дебютировав под номером 80 и достигнув отметки 63.
полная биография