lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tu ángel de la guarda

Gloria Trevi — перевод песни
Ya no

Gloria Trevi Tu ángel de la guarda (1991) Ya no
5.0 1

Ya no

Хватит!

(¡Ya no ! - ¡Ya no!)Хватит! Хватит!
Esta sociedad me quiere atrapar (¡ya no!)Это общество хочет обмануть меня (хватит!)
no me pienso dejar me voy a escapar.Я не позволю, я убегу.
Y yo que antes me dejaba,Раньше я позволяла,
y es que antes yo babeabaРаньше я трусила,
pero mírame a los ojos,Но посмотри мне в глаза
y escucha no estás sordo.И услышь, не будь глухим!
Si me voy de la casa tiene que ser casadaЕсли выходишь из дома, ты должна быть замужем,
si no, no eres decente eres una descarada.Иначе это неприлично и дерзко.
Y yo que antes me dejaba,Раньше я позволяла,
y es que antes yo babeabaРаньше я трусила,
pero mírame a los ojos,Но посмотри мне в глаза
y escucha no estés sordo.И услышь, не будь глухим!
Quiero mi libertad y por mi comenzarХочу свободы и для начала
una noche con frío no me hará renunciar.Холодная ночь не заставит меня отступить,
Quiero mi libertad no puedo fracasarХочу свободы, я не провалю
tengo tantos motivos, lo veo claro, el éxito es míoУ меня столько причин, их ясно вижу, успех со мной.
Y es que siendo mujer hay que obedecerБудучи женщиной, надо подчиняться,
el hombre dispone lo que se le pone.Мужчина распоряжается, что ей делать.
Y yo que antes me agachaba,Я раньше склонялась
y todo lo aceptabaИ все это принимала,
pero mírame a los ojos,Но посмотри мне в глаза
y escucha no estés sordo.И услышь, не будь глухим!
Si te quieren amarrarЕсли тебя хотят привязать,
¿qué les vas a decir? (¡Ya no!)Что ты им скажешь? (Хватит!)
Si te quieren pegarЕсли тебя хотят побить,
¿qué les vas a decir? (¡Ya no!)Что ты им скажешь? (Хватит!)
Si te quieren fastidiarЕсли тебе хотят причинить вред,
¿qué les vas a decir? (¡Ya no!)Что ты им скажешь? (Хватит!)
si te quieren... (¡Ya no!)Если тебя хотят... (Хватит!)
Ogro

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2009
Любишь Gloria Trevi? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ya no — Gloria Trevi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Gloria Trevi

Gloria Trevi

Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.

полная биография

Этот альбом

Tu ángel de la guarda
Угадай мелодию! Gloria Trevi Играть >

Видео

Топ сегодня