Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод песни
Hoy me iré de casa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
1
Hoy me iré de casa
Я сегодня уйду из дома
Ya no puedo mas, tanta gente y yo en soledad,Я больше не могу... Столько людей, а я одинока
Llego a casa y todo es igual,Прихожу домой и все по-прежнему
Siempre lo han dicho, soy caso perdido,Мне всегда говорили, что я запущенный случай
Merezco un castigo, ay no por favor, ay.Я заслуживаю наказания.. Ай, нет, пожалуйста!
Me pongo a pensar, en lo que suelen hablar,Я задумываюсь о том, что они говорят
En lo que ellos me han hecho cambiar,О том, во что они меня превратили
Que mi mejor amiga no es buena compañía,Что моя лучшая подруга — не лучшая компания
Y ese novio a escondidas, que no me merecía,А этот тайный жених — меня недостоин
Y esta noche ya no aguanto más.И этой ночью я больше не выдержу.
Hoy me iré de casa corriendo descalza,Я сегодня уйду из дома, убегу босиком
A ver quien me atrapa, a ver quien me alcanza,Посмотрим, кто меня поймает, кто догонит
Hoy me iré de casa corriendo descalza,Я сегодня уйду из дома, убегу босиком
El viento en la cara, gritándole al alba.Ветер в лицо, крича рассвету.
Ya no puedo más, siempre logran hacerme llorar,Я больше не могу, меня всегда доводят до слез
Era niña y ya no lo soy más,Я была ребенком, но уже выросла
No quieren que crezca,Они не хотят, чтобы я взрослела
Nada les parece,Считают меня пустым местом
Me han hecho rebelde, ay no por favor, ay,Меня сделали бунтующей, ай, нет, пожалуйста!
Me pongo a pensar, en lo que suelen hablar,Я задумываюсь о том, что они говорят,
En lo que ellos me han hecho cambiar,О том, во что они меня превратили,
Que mi ropa y mi pelo, y mi comportamiento,Не нравятся мои одежда, волосы и поведение
Quieren regir mis sueños,Хотят управлять моими мечтами,
Matar mis sentimientos,Убить мои чувства,
Y esta noche ya no aguanto más.И этой ночью я уже больше не выдержу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy me iré de casa — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Tu ángel de la guarda
(1991)
- 1. Pelo suelto
- 2. Virgen de las vírgenes
- 3. Tu ángel de la guarda
- 4. Jei
- 5. Ya no
- 6. Jack el reprobador
- 7. Agarrate
- 8. Hoy me iré de casa
- 9. La pasabas bien conmigo
- 10. La primera vez
- 11. Amor Apache