Перевод песни Jack el reprobador (Gloria Trevi)

Tengo exámen final, con el sádico
El profe al que le dicen,
Jack el reprobador.

Tiene oídos de radar,
Y ojos de gavilán
Su voz es como un trueno,
Que ataca mi cuerpo
Le llevo una manzana,
Para ver si le hace gracia
La agarra y me la pone
En la cabeza y le dispara.

Sé que me tiene idea
Porque fui una traviesa^*
Y me sienta hasta el frente
Y eso me revienta
Pero he estudiado bien, muy bien,
Pues no quiero por nada otro año con él

Ja ja ja ja jack el reprobador
Me quiere reprobar, pero voy a pasar
Ja ja ja ja jack el reprobador
Ja jack, jack conmigo no podrás.

Tiene en su oficina,
Los huesos de un compañero
Con sangre escribe reprobados
Para que resalten.

Cuando pone ceros
Se le hace agua la boca
A los de primero lo peor,
Siempre nos toca
Cuando pone ceros
Lo goza con el alma
Siempre nos arruina
Los fines de semana.

У меня последний экзамен, с садистом
Профессором, которого прозвали
Джек-всех-завалит

У него уши-локаторы
И глаза как у ястреба
Его голос как гром
Атакует мое тело
Несу ему яблоко
Чтобы проверить, понравится ли ему
Берет его, кладет
Мне на голову и выстреливает

Он меня знает
Потому что у нас пари
Сажает меня прямо напротив
И это меня бесит
Но я училась хорошо, даже очень
Не хочу еще год учиться с ним!

Джек-всех-завалит
Хочет завалить меня, но я сдам экзамен
Джек-всех-завалит
Меня завалить не сможешь!

В его офисе лежат
Кости одноклассника
Кровью ставит двойки
Чтобы ярко смотрелись

Когда он ставит колы
У него прямо слюнки текут
Тем, кто идет сначала, им хуже
Всегда нас достает
Когда ставит колы
Его душа наслаждается
Он всегда нам портит
Выходные.