Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Agarrate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
1
Agarrate
Держись!
Agárrate mamá que traigo mi boletaДержись, мама! Я несу оценку
Y no es el diez que esperasИ это не десятка, на которую ты надеешься!
Agárrate papá que tengo un novio nuevoДержись, папа! У меня новый парень,
Mas no tiene dineroНо у него нет денег!
Agárrate cariño voy a tener un niñoДержись, дорогой! У меня будет ребенок.
Agárrate a mi cuerpoУхватись за меня,
No ves que tengo miedoНе видишь, что мне страшно?
Agárrate tú soloДержись ты сам,
No ves que yo no quieroНе видишь, что я не хочу?
Agárrate, mi amiga él no es lo que creíasДержись, подруга! Он — не такой, как ты думала!
Puede que tenga el sidaВозможно, у него спид!
Agárrate mi hermano ¿te acuerdas de tu carro?Держись, брат! Ты помнишь свою машину?
No estaba aseguradoОна не была застрахована!
Agárrate mi amigo la chota te ha seguidoДержись, друг! Полиция тебя выследила.
Agárrate a mi cuerpoУхватись за меня,
No ves que tengo miedoНе видишь, что мне страшно?
Agárrate tú soloДержись ты сам,
No ves que yo no quieroНе видишь, что я не хочу?
Agárrate a la vidaДержись за жизнь
Agárrate, agárrate, agárrateДержись, держись, держись,
Porque si no te tiranИначе тебя выбросят!
Agárrate, agárrate, agárrateДержись, держись, держись,
Porque si no te quitanИначе тебя устранят!
Agárrate, agárrate, agárrate bienДержись, держись, держись крепко,
Para que te sientas muy bienЧтобы чувствовать себя хорошо!
Agárrate mamá que buscan a papáДержись, мама! Папу ищут
Su esposa y sus dos hijosЕго жена и двое его детей!
Agárrate papá que viene a embargarДержись, папа! Идут описывать имущество,
Yo creo que hasta tus vinosДумаю, вплоть до твоих вин!
Agárrate cariño que van a ser mellizosДержись, дорогой, будут близнецы!
Agárrate a mi cuerpoУхватись за меня,
No ves que tengo miedoНе видишь, что мне страшно?
Agárrate tú soloДержись ты сам,
No ves que yo no quieroНе видишь, что я не хочу?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Agarrate — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Tu ángel de la guarda
(1991)
- 1. Pelo suelto
- 2. Virgen de las vírgenes
- 3. Tu ángel de la guarda
- 4. Jei
- 5. Ya no
- 6. Jack el reprobador
- 7. Agarrate
- 8. Hoy me iré de casa
- 9. La pasabas bien conmigo
- 10. La primera vez
- 11. Amor Apache