Перевод песни Seasons of love (Glee)

Mike, Kurt, Mercedes, Santana, Puck, New Directions:
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets
In midnights, in cups of coffee
In inches, in miles
In laughter, in strife

In five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
A year in the life?

Kurt:
How about (Kurt and Santana: Love?)

Measure (Puck and Kurt: In love)

Seasons of (Santana: Love) (Mike: Love)
Seasons of (Santana and Mercedes: Love)

Mercedes:
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand
Journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
The life of a woman or a man?

Santana:
In truths that she learned

Kurt:
Or in times that he cried

Kurt:
In bridges he burned

Tina:
Or the way that she died!

Mike, Santana, Puck, Kurt, Mercedes, New Directions:
It's time now to sing out
Though the story never ends

Let's celebrate
Remember a year in the life of friends

Remember the love!
Remember the love!
Remember the love!
Measure in love!

Mercedes:
Measure, measure your life in love

Seasons of Love
Seasons of Love

Mike, Kurt, Mercedes, Santana, Puck, New Directions:
Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут
Пятьсот двадцать пять тысяч таких дорогих моментов
Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут
Как ты измеришь — измеришь год?

В лучах дневного света, в восходах солнца
В ночах, в чашках кофе,
В дюймах, в милях,
В смехе, в ссорах

В пятистах двадцати пяти тысячах
Шестисот минутах,
Как ты измеришь
Год жизни?

Kurt:
Как насчет любви?

Измерить в любви

Сезоны любви
Сезоны любви

Mercedes:
Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут
Пятьсот двадцать пять тысяч
Путешествий, которые можно спланировать
Пятьсот двадцать пять тысяч
Шестьсот минут
Как ты измеришь жизнь
Женщины или мужчины?

Santana:
В той правде, которой она научилась

Kurt:
Или в тех моментах, когда он плакал

Kurt:
В мостах, которые он сжег

Tina:
Или в ее смерти

Mike, Santana, Puck, Kurt, Mercedes, New Directions:
Пора петь
Для истории, которая никогда не закончится

Давайте отпразднуем
И запомним год жизни наших друзей

Запомним любовь
Запомним любовь
Запомним любовь
Измерим в любви

Mercedes:
Измерь, измерь свою жизнь в любви

Сезоны любви
Сезоны любви