Войти с форума
Регистрация на форуме
Glashaus — перевод песни
Wenn das Liebe ist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glashaus появятся новые переводы
5.0
4
Wenn das Liebe ist
Если это любовь
Bin unter Tränen eingeschlafenЯ заснула со слезами
bin unter Tränen wieder aufgewachtИ проснулась точно так же.
hab' über dieselbe beschissene FrageЯ начинала раздумывать над этими ужасными вопросами
zwei Millionen mal nachgedachtПару миллионов раз.
Hab' mich verdreht und mich gewendetЯ постоянно возвращаюсь
mit demselben ScheissproblemВсё к одним и тем же дурацким проблемам.
für dich ist es beendet,Для тебя всё закончилось,
aber ich, ich, ich kann dich sehenНо я, я то всё еще вижу тебя,
ich kann dich sehenЯ могу тебя видеть.
Kann nicht schlafen kann nicht essenЯ не могу спать и есть,
Ich kann es nicht verstehenЯ никак не могу осознать,
Du hast mich vergessenЧто ты меня забыл,
während Erinnerungen mich lähmenТогда как меня одолевают воспоминания.
Hab' Angst vor dem AbendМеня мучает страх, когда наступает вечер,
mir graut vor der NachtОн усиливается с приближением ночи,
weil dann genau dieselbe FrageПотому что всё тот же вопрос
mich wach hält, warum bist du nicht daНе дает мне заснуть: почему ты не рядом?
Warum bist du nicht daПочему ты не здесь?
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
warum bringt es mich um den SchlafПочему же мне не уснуть?
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
warum raubt es mir meine KraftПочему же сил больше нет?
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
sag mir was es mit mir machtСкажи мне, что она со мной делает?
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
was, was, was ist dann HassЧто, что же тогда ненависть?
Was ist dann HassЧто такое ненависть?
Wenn das liebe istЕсли это любовь,
warum tut es so weh?Почему она причиняет боль?
Tausend Mal deine Nummer gewähltТысячу раз набираю твой номер
und tausend Mal wieder aufgelegtИ тысячу раз снова кладу трубку.
Die ganze Kacke eh keinem erzähltНикому не могу рассказать обо всём этом хаосе,
Wer versteht schon wie du mir fehlstКто поймет, как мне тебя не хватает?
Genau das bedingt denВсё это порождает
ganzen anderen StressСовершенно новую депрессию.
Leider kann ich nicht so viel trinkenК сожалению, у меня не получится так много выпить,
dass ich, dass ich dich vergess'Чтобы забыть тебя,
Das ich dich vergess'Чтобы забыть тебя.
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
warum bringt es mich um den SchlafПочему же мне не уснуть?
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
warum raubt es mir meine KraftПочему же сил больше нет?
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
sag mir was es mit mir machtСкажи мне, что она со мной делает?
Wenn das Liebe ist,Если это любовь,
was, was, was ist dann HassЧто, что же тогда ненависть?
Was ist dann HassЧто такое ненависть?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wenn das Liebe ist — Glashaus
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Glashaus
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.