Войти с форума
Регистрация на форуме
Giuseppe di Stefano — перевод песни
Non t'amo più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giuseppe di Stefano появятся новые переводы
5.0
1
Non t'amo più
Я тебя больше не люблю
Ricordi ancora il dì che c'incontrammo,Вспоминаешь ли ты день когда мы встретились,
Le tue promesse le ricordi ancor...?Свои обещания вспоминаешь ли ты еще?
Folle d'amore io ti seguii ...Ослепленный любовью, я следовал за тобой...
ci amammo,Мы любили друг друга,
E accanto a te sognai, folle d'amor.И рядом с тобой я мечтал, ослепленный от любви.
Sognai felice, di carezze a baciСчастливо мечтая в ласковых поцелуях,
Una catena dileguante in cielоИсчезающая цепочка в небе,
Ma le parole tue... furon mendaci...Но слова твои... они были ложными...
Perché l'anima tua fatta è di gel.Почему же твоя душа сделана из геля
Te ne ricordi ancor?Вспоминаешь ли ты еще обо всем этом?
Te ne ricordi ancor?Вспоминаешь ли ты еще обо всем этом?
Or la mia fede, il desiderio immensoСейчас моя вера, беспредельное желание,
Il mio sogno d'amor...non sei più tu:Мой сон о любви... больше уже не ты:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...Я не ищу твоих поцелуев, о тебе не думаю,
Sogno un altro idealeЯ мечтаю о другом идеале,
Non t'amo più, non t'amo più.Я тебя больше не люблю, больше не люблю,
Nei cari giorni che passammo insieme,В тех дорогих днях, что провели мы вместе,
io cosparsi di fiori il tuo sentier...Я осыпал твой путь цветами...
Tu fosti del mio cor l'unica speme;Ты была единственной надеждой в моем сердце,
Tu della mente l'unico pensier.Только о тебе я все время думал,
Tu m'hai visto pregare, impallidire,Ты наблюдала за мной, как я молился, бледнея,
Piangere tu m'hai visto innanzi a teТы смотрела, как я плакал перед тобой,
Io sol per appagare un tuo desire...За то, чтобы потакать каждому твоему желанию,
Avrei dato il mio sangue e la mia fè.Я отдал бы мою кровь и мою веру
Te ne ricordi ancor?Вспоминаешь ли ты еще обо всем этом?
Te ne ricordi ancor?Вспоминаешь ли ты еще обо всем этом?
Or la mia fede, il desiderio immensoСейчас моя вера, беспредельное желание,
Il mio sogno d'amor... non sei più tu:Мой сон о любви... больше уже не ты:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...Я не ищу твоих поцелуев, о тебе не думаю,
Sogno un altro idealЯ мечтаю о другом идеале,
Non t'amo più, non t'amo più.Я тебя больше не люблю, больше не люблю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non t'amo più — Giuseppe di Stefano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giuseppe di Stefano
Джузеппе Ди Стефано — итальянский лирический тенор, чья карьера стартовала в 1946 году и стала символом послевоенного «золотого века» оперы. Уроженец Сицилии, воспитанник миланской среды, он прославился тёплым тембром, чёткой дикцией и легендарными записями 1950-х, а также яркими театральными ролями и партнёрствами.
полная биографияЭтот альбом
- Scetate
- Non t'amo più
- Sicilia bedda
- Era de maggio
- Abballati
- Cantu a timuni
- Mattinana