Войти с форума
Регистрация на форуме
GIRLI — перевод песни
I really fucked it up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у GIRLI появятся новые переводы
5.0
4
I really fucked it up
Я реально облажалась
Why am I like this?Почему я такая?
Why am I like this?Почему я такая?
I got two left feet and I blame it on youУ меня две левые ноги, и я виню в этом тебя.
I find the dynamite and I make us go boom-boom-boomНахожу динамит и взрываю нас бум-бум-бум.
And I don't wanna be like thisИ я не хочу быть такой.
I'm tryna talk to my therapistЯ пытаюсь поговорить со своим психотерапевтом.
In truth I know it's me and all my issuesПо правде говоря, я знаю, что дело во мне и во всех моих проблемах.
I hate when I come home and I put them on you you youНенавижу, когда прихожу домой и вываливаю их на тебя, на тебя, тебя.
I swear I'm not terribleКлянусь, я не ужасная.
I just get emotionalЯ просто завожусь.
And I end up saying sorry every single timeИ в итоге каждый раз извиняюсь.
I wanna cause a scene just to feel aliveЯ хочу устраивать сцены, чтобы почувствовать себя живой.
Maybe I'm only mean cause I know you're mineМожет быть, я злая только потому, что знаю, что ты моя.
And I hate myself for making you cryИ я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать.
I knowЯ знаю,
That I really fucked it up this timeЧто в этот раз я реально облажалась.
Hurricane blowing through your townУраган пронёсся через твой город.
I know it's hard for you just to stick aroundЯ знаю, что тебе трудно просто оставаться рядом.
And I hate myself for making you cryИ я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать.
I knowЯ знаю,
That I really fucked it up this timeЧто в этот раз я реально облажалась.
I promise will be the last timeОбещаю, что это будет в последний раз.
That I do all the things that I said that I wouldn't do last nightЯ делаю всё то, что обещала не делать накануне.
Then I lose my shitПотом я стервенею
And I slam the doorИ хлопаю дверью,
And I And ask myselfИ спрашиваю себя:
What did I do that for?Зачем я это сделала?
I'm the damaged typeЯ ущербный такой типаж,
But it's no excuseНо это не оправдание
For all of my hurt that I'm living I'm giving to you-ou-ouЗа все мои обиды, что я живу, я отдаю тебе... тебе-тебе-тебе.
I swear I'm not terribleКлянусь, я не ужасная.
I just get emotionalЯ просто завожусь.
And I end up saying sorry every single timeИ в итоге каждый раз извиняюсь.
I wanna cause a scene just to feel aliveЯ хочу устраивать сцены, чтобы почувствовать себя живой.
Maybe I'm only mean cause I know you're mineМожет быть, я злая только потому, что знаю, что ты моя.
And I hate myself for making you cryИ я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать.
I knowЯ знаю,
That I really fucked it up this timeЧто в этот раз я реально облажалась.
Hurricane blowing through your townУраган пронёсся через твой город.
I know it's hard for you just to stick aroundЯ знаю, что тебе трудно просто оставаться рядом.
And I hate myself for making you cryИ я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать.
I knowЯ знаю,
That I really fucked it up this timeЧто в этот раз я реально облажалась.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I really fucked it up — GIRLI
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
GIRLI
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
