Войти с форума
Регистрация на форуме
Giorgia — перевод песни
Strano il mio destino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Strano il mio destino
Странна моя судьба
Strano il mio destinoСтранна моя судьба,
Che mi porta quiКоторая ведет меня сюда,
A un passo dal tuo cuoreВ шаге от твоего сердца,
Senza arrivare maiНо так и не может достигнуть никогда,
Chiusa nel silenzio sono andata viaМолча я ушла
Via dagli occhi, dalle mani, da teПрочь от твоих глаз, рук, от тебя
Che donna sarò se non sei con meКакой женщиной буду я, если ты не со мной
E se ti amerò ancora e di più?И если я буду любить тебя снова и еще сильнее?
Strano il mio destinoЕще более странная моя судьба,
Mi sorprende quiОна удивляет меня теперь,
Qui ferma a non capireТеперь останавливается, не понимая,
Dove voglio andareКуда я хочу идти,
Se tutto quell'amoreЕсли всю эту любовь
Io l'ho soffiato viaЯ сдула
Ma fa male non pensare a teНо больно не думать о тебе,
Che donna sarò se non sei con meКакой я буду женщиной, если ты не со мной
E se ti amerò ancora e di più?И если я буду любить тебя снова и еще сильнее?
Io non ti perderòЯ больше не потеряю тебя,
Oltre il tempo e le distanze andròВне времени и расстояний я буду идти,
Più vicino a te volando al cuoreБлиже к тебе, летя к сердцу,
Gli parlerò di me e resteròЯ ему скажу о себе и останусь,
Per non lasciarti più,Чтобы больше не покидать тебя,
Per non lasciarti piùЧтобы больше не покидать тебя
E' chiaro il mio destinoЯсна моя судьба,
Mi riporta qui a un passo dal tuo amoreОна снова ведет меня сюда в шаге от твоей любви,
Io ti raggiungeròЯ достигну тебя,
Proverò a gridare e forse sentiraiЯ попробую закричать и, возможно, ты услышишь
La mia voce che ti chiama se vuoiМой голос, который позовет тебя, если ты хочешь
Che donna sarò se non sei con meКакой женщиной буду я, если ты не со мной
E se ti amerò ancora e di più?И если я буду любить тебя снова и еще сильнее?
Io non ti perderòЯ не потеряю тебя
Oltre il tempo e le distanze andròВне времени и расстояний я буду идти,
Più vicino a te volando al cuoreБлиже к тебе, летя к сердцу,
Gli parlerò di me e resteròЯ ему скажу о себе и останусь,
Per non lasciarti più,Чтобы больше не оставлять тебя,
Per non lasciarti piùЧтобы больше не оставлять тебя
С этой песней Giorgia выступила на фестивале "Сан-Ремо" в 1996 году
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Strano il mio destino — Giorgia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биография