Перевод песни Strano il mio destino (Giorgia)

Strano il mio destino
Che mi porta qui
A un passo dal tuo cuore
Senza arrivare mai
Chiusa nel silenzio sono andata via
Via dagli occhi, dalle mani, da te

Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò ancora e di più?
Strano il mio destino
Mi sorprende qui
Qui ferma a non capire
Dove voglio andare
Se tutto quell'amore
Io l'ho soffiato via
Ma fa male non pensare a te

Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò ancora e di più?
Io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore
Gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più,
Per non lasciarti più

E' chiaro il mio destino
Mi riporta qui a un passo dal tuo amore
Io ti raggiungerò
Proverò a gridare e forse sentirai
La mia voce che ti chiama se vuoi

Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò ancora e di più?
Io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore
Gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più,
Per non lasciarti più

Странна моя судьба,
Которая ведет меня сюда,
В шаге от твоего сердца,
Но так и не может достигнуть никогда,
Молча я ушла
Прочь от твоих глаз, рук, от тебя

Какой женщиной буду я, если ты не со мной
И если я буду любить тебя снова и еще сильнее?
Еще более странная моя судьба,
Она удивляет меня теперь,
Теперь останавливается, не понимая,
Куда я хочу идти,
Если всю эту любовь
Я сдула
Но больно не думать о тебе,

Какой я буду женщиной, если ты не со мной
И если я буду любить тебя снова и еще сильнее?
Я больше не потеряю тебя,
Вне времени и расстояний я буду идти,
Ближе к тебе, летя к сердцу,
Я ему скажу о себе и останусь,
Чтобы больше не покидать тебя,
Чтобы больше не покидать тебя

Ясна моя судьба,
Она снова ведет меня сюда в шаге от твоей любви,
Я достигну тебя,
Я попробую закричать и, возможно, ты услышишь
Мой голос, который позовет тебя, если ты хочешь

Какой женщиной буду я, если ты не со мной
И если я буду любить тебя снова и еще сильнее?
Я не потеряю тебя
Вне времени и расстояний я буду идти,
Ближе к тебе, летя к сердцу,
Я ему скажу о себе и останусь,
Чтобы больше не оставлять тебя,
Чтобы больше не оставлять тебя