Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Il tempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
5.0
10
Il tempo
Время
Io mi ricordo del tempo che fuЯ вспоминаю о былом времени,
eravamo bambini, ci stavi anche tuМы были детьми, ты также там был,
l'estate, il sudore, il grano e l'amoreЛето, пот, пшеница и любовь,
mi ricordo mia madre, era bella, lo soЯ вспоминаю свою маму, она была прекрасна, я это знаю.
Avrei dato l'anima per fermare il tempoЯ отдала бы душу, чтобы время остановить,
per nascondermi e difendermiЧтобы спрятаться и защищаться,
avrei dato l'anima per capire il sensoЯ отдала бы душу, чтобы понять смысл
delle cose che succedonoВещей, которые происходят,
e che passano segnandotiИ которые проходят, напоминая о тебе,
i ricordi poi sbiadisconoВоспоминания потом выцветают
e noi qui a cercare il modoИ мы теперь ищем способ
per essere felici,Быть счастливыми,
sopravvivere e vivereВыжить и жить
Tu lascia che quest'animaДай возможность, чтобы эта душа
possa crescere e ridereСмогла подняться и смеяться
e non aver paura maiИ не бойся никогда
del tempo e delle lacrime,Времени и слёз,
sopravvivere e vivereВыживать и жить,
Io sto parlando di un tempo che èЯ говорю теперь о времени, которое есть,
scrivo in questo momento e canto per teЯ пишу в этот момент и пою для тебя,
le rose, le spine, l'onore e il saporeРозы, шипы, честь и аромат,
siamo quello che siamo, io altro non so.Мы такие, какие есть, я другого не знаю.
Avrei dato l'anima per fermare il tempoЯ отдала бы душу, чтобы время остановить,
per nascondermi e difendermiЧтобы спрятаться и защищаться,
avrei dato l'anima per capire il sensoЯ отдала бы душу, чтобы понять смысл
delle cose che succedonoВещей, которые происходят,
e che passano segnandotiИ которые проходят, напоминая о тебе,
i ricordi poi sbiadisconoВоспоминания потом выцветают
e noi qui a cercare il modoИ мы теперь ищем способ
per essere felici,Быть счастливыми,
sopravvivere e vivereВыжить и жить
Tu lascia che quest'animaДай возможность, чтобы эта душа
possa crescere e ridereСмогла подняться и смеяться
e non aver paura maiИ не бойся никогда
del tempo e delle lacrime,Времени и слёз,
sopravvivere e vivere.Выживать и жить.
Io mi ricordo del tempo che fuО былом времени вспоминаю,
eravamo bambini, ci stavi anche tuМы были детьми, ты также там был,
l'estate, il sudore, il grano e l'amoreЛето, пот, пшеница и любовь,
mi ricordo mia madre, era bella, lo so.Я вспоминаю свою маму, она была прекрасна, я это знаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il tempo — Giorgia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биографияЭтот альбом
Senza ali
(2001)
- 1. Senza ali
- 3. Di sole e d'azzurro
- 5. Un posto migliore
- 6. Un sole dentro al cuore
- 7. Prima di domani
- 10. Ho bisogno di un sogno
- 11. Il tempo
- 12. Il mare sconosciuto