Войти с форума
Регистрация на форуме
Ginette Reno — перевод песни
Un peu plus haut, un peu plus loin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ginette Reno появятся новые переводы
5.0
8
Un peu plus haut, un peu plus loin
Немного выше, немного дальше
Un peu plus haut, un peu plus loinНемного выше, немного дальше
Je veux aller un peu plus loinЯ хочу пойти немного дальше
Je veux voir comment c'est, là-hautЯ хочу видеть как там выше
Garde mon bras et tiens ma mainХрани и держи мою руку
Un peu plus haut, un peu plus loinНемного выше, немного дальше
Je veux aller encore plus loinЯ хочу пойти ещё дальше
Laisse mon bras, mais tiens ma mainОтпусти, но держи меня за руку
Je n'irai pas plus loin qu'il fautЯ не пойду дальше, чем надо.
Encore un pas, encore un sautЕщё шаг, ещё прыжок
Une tempête et un ruisseauБуря и ручей
Prends garde! Prends garde: j'ai laissé ta mainБерегись! Берегись: я отпустил твою руку
Attends-moi là-bas: je reviensЖди меня там: я вернусь
Encore un pas, un petit pasЕщё шаг, один маленький шаг
Encore un saut et je suis là,Один прыжок и я там
Là-haut, si je ne tombe pas...Выше, если я не упаду
Non! J'y suis! Je ne tombe pas!Нет! Я там! Я не упал!
C'est beau! C'est beau!Это красиво! Это красиво!
Si tu voyais le monde au fond, là-basЕсли ты видела мир изнутри, здесь
C'est beau! C'est beau!Это красиво! Это красиво
La mer plus petite que soiМоре меньше, чем есть
Mais tu ne me vois pasНо ты не видишь меня
Un peu plus loin, un peu plus seulНемного выше, чуть больше одинок
Je n'veux pas être loin tout seulЯ не хочу быть вдали совсем один
Viens voir ici comme on est bienПриди посмотреть, как здесь хорошо
Quand on est haut, oh!Когда мы высоко, о! как нам хорошо
comme on est bien
Немного выше, немного дальше
Un peu plus haut, un peu plus loinЯ не могу больше держать руку
Je n'peux plus te tenir la mainСкажи мне как я смог подняться
Dis-moi comment j'ai pu monter,Как спуститься, чтобы не упасть
Comment redescendre sans tomber
Немного дальше, немного сильнее
Un peu plus loin, un peu plus fortЕщё один прыжок! Попробуй ещё!
Encore un saut! Essaye encore!Я хотел бы протянуть тебе руку
Je voudrais te tendre les bras;Я слишком высоко, ты слишком низко
Je suis trop haut, tu es trop bas
Ещё один шаг, один маленький шаг
Encore un pas, un petit pasТы слишком далеко! Я тебя люблю!
Tu es trop loin! Je t'aime!Прощай! Прощай! Я вернусь,
Adieu! Adieu! Je reviendraiЕсли спущусь, не упав
Si je redescends sans tomber
Это красиво! Это красиво!
C'est beau! C'est beau!Если бы ты видела мир изнутри, здесь
Si tu voyais le monde au fond, là-basЭто красиво! Это красиво!
C'est beau! C'est beau!Море меньше, чем есть
La mer plus petite que soiНо ты это не увидишь
Mais tu ne la vois pas
Немного выше, немного дальше
Un peu plus haut, un peu plus loinЯ хочу пойти ещё дальше
Je veux aller encore plus loinМожет быть ещё выше
Peut-être bien qu'un peu plus haut,Я найду другие дороги
Je trouverai d'autres chemins
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un peu plus haut, un peu plus loin — Ginette Reno
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ginette Reno
Жинетт Рено – французско-канадская писательница, композитор, певица и актриса. Она получила номинации на премию Genie и Gemini и является лауреатом премии Juno. Является обладателем золотых и платиновых дисков.
полная биография