lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Gigliola Cinquetti

Gigliola Cinquetti — перевод песни
Sull'acqua

Gigliola Cinquetti Gigliola Cinquetti (1964) Sull'acqua
4.5 3

Sull'acqua

На воде

Non importa che sia il mareНе важно, будь то море,
non importa che sia un fiumeне важно, будь то река,
ma sull'acqua con teно на воде с тобой
e sull'acqua scivolareи скользить по воде
piano piano, mentre il cuoreмедленно, в то время как сердце
si addormenta galleggiandoзасыпает, держась на поверхности,
come un fiore sull'acquaкак цветок на воде,
sull'acqua...на воде…
Guarda in cielo quante stelleПосмотри сколько звёзд в небе,
e la luna a poco a pocoи немного луны
qui sull'acqua con teздесь на воде с тобой,
stupefatta si discioglieона поражает, растворяясь,
e dilaga dolcemente sulle bracciaи нежно захватывает в свои объятия,
le tue braccia, le tue bracciaтвои объятия, твои объятия,
le tue braccia che mi chiamanoтвои объятия зовут меня,
le tue braccia che si chiudonoтвои объятия смыкаются,
come l'acqua su di meкак вода надо мной
e mi portano nel fondoи уносят меня в голубую
di un azzurro senza fineбесконечную бездну,
senza fine, senza fine...бесконечную, бесконечную…
Non importa che sia il mareНе важно, будь то море,
non importa che sia un fiumeне важно, будь то река,
ma sull'acqua con teно на воде с тобой
e sull'acqua scivolareи скользить по воде
piano piano, mentre il cuoreмедленно, в то время как сердце
si addormenta galleggiandoзасыпает, держась на поверхности,
come un fiore sull'acquaкак цветок на воде,
sull'acqua...на воде…
Stupefatta si discioglieОна поражает, растворяясь,
e dilaga dolcemente sulle bracciaи нежно захватывает в свои объятия,
le tue braccia, le tue bracciaтвои объятия, твои объятия,
le tue braccia che mi chiamanoтвои объятия зовут меня,
le tue braccia che si chiudonoтвои объятия смыкаются,
come l'acqua su di meкак вода надо мной
e mi portano nel fondoи уносят меня в голубую
di un azzurro senza fineбесконечную бездну,
senza fine, senza fine...бесконечную, бесконечную…
Non importa che sia il mareНе важно, будь то море,
non importa che sia un fiumeне важно, будь то река,
ma sull'acqua con teно на воде с тобой
e sull'acqua scivolareи скользить по воде
piano piano, mentre il cuoreмедленно, в то время как сердце
si addormenta galleggiandoзасыпает, держась на поверхности,
come un fiore sull'acquaкак цветок на воде,
sull'acqua...на воде…
sull'acqua...на воде…
sull'acqua...на воде…
sull'acqua...на воде…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июня 2011
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sull'acqua — Gigliola Cinquetti Рейтинг: 4.5 / 5    7 мнений

Gigliola Cinquetti

Gigliola Cinquetti

Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.

полная биография

Этот альбом

Gigliola Cinquetti
Угадай мелодию! Gigliola Cinquetti Играть >

Видео

Топ сегодня