Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigliola Cinquetti — перевод и текст песни
Quando m'innamoro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
5.0
3
Quando m'innamoro
Когда я влюблена
Dicono che non so trovare un fioreГоворят, что я не умею получать цветы
e che non ho mai niente da regalareИ что мне ничего никогда не нужно дарить,
dicono che c'è un chiodo dentro il mio cuoreГоворят, что в моём сердце гвоздь
e che per questo non può palpitareИ что поэтому не может биться оно,
ma il mio ragazzo sa che non è veroНо мой парень знает, что это ложь,
il mio ragazzo sa che quandoМой парень знает, что когда
Quando m'innamoroКогда я влюблена,
io do tutto il beneЯ отдаю все хорошее
a chi è innamorato di meТому, кто любит меня,
e non c'è nessunoИ нет никого,
che mi può cambiareКто может меня изменить,
che mi può staccare da lui.Кто может меня с ним разлучить
E' dall'amore che nasce la vitaИз любви рождается жизнь
e la mia vita io la do all'amore;И свою жизнь я отдаю любви;
a chi mi dice: «Vivi un altro giorno.»Тому, кто мне говорит: «Ты живешь прошлым»
io gli rispondo che, che quandoЯ ему отвечаю, что, что, когда
Quando m'innamoroКогда я влюбляюсь,
io do tutto il beneЯ отдаю все хорошее
a chi è innamorato di meТому, кто любит меня,
e non c'è nessunoИ нет никого,
che mi può cambiareКто может меня изменить,
che mi può staccare da luiКто может меня с ним разлучить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quando m'innamoro — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биография