Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigliola Cinquetti — перевод песни
Pensieri di donna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
5.0
1
Pensieri di donna
Женские мысли
Un applauso intorno a me eАплодисменты вокруг меня и
poi le luci vanno giùЗатем гаснет свет,
sono veramente solaЯ в самом деле одна
e nessuno parla più.И все молчат.
Il maestro è pronto giàМаэстро уже готов,
forse da un eternitàВозможно очень давно,
poi la musica si alza e volaПотом начинает литься музыка
e accende i mieiИ она зажигает мои
pensieri di donnaЖенские мысли,
pensieri d'amore.Мысли о любви.
Questa sera sono quaЭтим вечером я здесь
con un po' della mia vitaС частичкой моей жизни,
ma per gli altri sto cantandoНо для других я пою
una favola inventata.Придуманную сказку.
Tutti pensano che siaВсе полагают, что есть
solamente fantasia,Только фантазия,
l'emozione nella voce mia,Волнение в моем голосе,
Non sanno i mieiОни не знают о моих
pensieri di donnaЖенских мысля,
pensieri d'amore.Мыслях о любви.
Un applauso intorno a meАплодисменты вокруг меня,
si riaccendono le luciВновь включается свет,
provo un brivido di freddoЯ испытываю леденящую дрожь,
sento un vuoto dentro me.Чувствую пустоту в своей душе.
Vorrei piangere perchèЯ хотела бы заплакать, потому что
il mio uomo non è quiЗдесь нет мужчины моего,
c'era tutto il mondo tranne lui.Был весь мир, кроме него.
Pensare che gli ho dedicati a luiДумать, что я ему посвятила их,
tutti tutti i mieiВсе, все мои
pensieri di donnaЖенские мысли,
i miei pensieri d'amoreМысли о любви,
i miei pensieriМысли мои.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pensieri di donna — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биографияЭтот альбом
Pensieri di donna
(1978)
- 2. Pensieri di donna
-
4.
Parallele
- 5. Sono un robot
-
7.
È quasi sera
-
9.
Ma chi l'avrà inventato quest'uomo