Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigliola Cinquetti — перевод песни
La pioggia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
5.0
4
La pioggia
Дождь
Sul giornale ho letto cheВ газете я читала, что
il tempo cambieràпогода переменится,
le nuvole son nere in cielo eчерные тучи в небе, и
i passeri lassùворобьи не будут
non voleranno più.больше летать там.
Chissà perchè?Кто знает, почему?
Io non cambio maiЯ никогда не изменюсь,
no, non cambio mai!нет, никогда не изменюсь!
Può cadere il mondo maМожет рухнуть мир, но
ma che importa a me?но какое мне дело?
La pioggia non bagna il nostro amoreДождь не намочит нашу любовь,
quando il cielo è bluкогда небо голубое,
La pioggia, la pioggia non esisteДождя, дождя не существует,
se mi guardi tu.если ты смотришь на меня.
Butta via l'ombrello amorВыброси зонт, любимый,
che non serve piùот которого нет больше прока,
non serve più, se ci sei tu.нет больше прока, если здесь ты.
Il termometro va giùТемпература опускается,
il sole se ne vaпропадает солнце,
l'inverno fa paura a tutti maзима наводит страх на всех, но
c'è un fuoco dentro meвнутри меня горит огонь,
che non si spegnerà.который не погаснет.
Lo sai perchè?И знаешь почему?
Io non cambio maiЯ никогда не изменюсь,
no, non cambio mai!нет, никогда не изменюсь!
Può cadere il mondo maМожет рухнуть мир, но
ma che importa a me?но какое мне дело?
La pioggia non bagna il nostro amoreДождь не намочит нашу любовь,
quando il cielo è blu.когда небо голубое,
La pioggia, la pioggia non esisteДождя, дождя не существует,
se mi guardi tu.если ты смотришь на меня.
Butta via l'ombrello amorВыброси зонт, любимый,
che non serve più.от которого нет больше прока.
La pioggia, la pioggia non esisteДождя, дождя не существует,
se mi guardi tu.если ты смотришь на меня.
Butta via l'ombrello amorВыброси зонт, любимый,
che non serve piùот которого нет больше прока.
La pioggia non bagna il nostro amoreДождь не намочит нашу любовь,
quando il cielo è bluкогда небо голубое,
il cielo è blu.небо голубое.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La pioggia — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биографияЭтот альбом
Il treno dell'amore
(1969)
- 1. Il treno dell'amore
- 2. Lo specchio
- 4. Quelli eran giorni
- 6. Risveglio
-
7.
La pioggia
- 8. Non illuderti mai
- 9. Ho scritto fine
- 10. Giuseppe in Pennsylvania
- 11. Come una foglia
- 12. Volano le rondini