Перевод песни Sally (Gigi Perez)

Don't go to sleep, Sally, don’t go to sleep
I'm missing the sound of your voice
And tell me about all of your backwards dreams
Do you feel that you made the right choice?
How do you sleep? Sally, how do you sleep?
And how did your futon end up on the street?
You know that I'd ask you
if only we’d speak
But I can't let you think
you've got a hold on me

And I haven't kissed anyone in a while
I haven't kissed anyone in a while

Don't say a word, Sally, don't ever speak
I know you're just stringing a curse
I used to think you leaving was the most
that it would hurt
But sticking around, it was worse

But I haven’t missed anyone in a while
I haven’t missed anyone in a while
I haven't missed anyonе in a while like you

Don’t look at me, Sally, don't look at mе
I'm not the one to look for right now
There's a box filled with mace
And what’s left of the brakes
Of the car that your brother drives now

And I haven't seen him in a while
I haven't seen him in a while
I haven't seen him in a while, have you?

Don't look at me, Sally, don't look at me
I'm not who you met at the turnstile
But there's a phone that could trace us right back to the day
When you stood on the train and you smiled

I'll never not miss that smile
I'll never not miss that smile
That I had right before we both
wound up at yours
And you said I should stay for a while

Не засыпай, Салли, не засыпай.
Я скучаю по твоему голосу.
Расскажи мне все свои тайные мечты.
Ты чувствуешь, что сделала правильный выбор?
Хорошо ли ты спишь? Салли, хорошо ли ты спишь?
И как твоя кровать оказалась на улице?
Знаешь, я бы спросила тебя об этом,
если бы только мы разговаривали,
Но я не могу позволить тебе думать,
что ты властна надо мной.

Я так давно никого не целовала,
Давно никого не целовала.

Ничего не говори, Салли, никогда со мной не говори.
Знаю, что ты только проклянёшь меня.
Раньше я думала, что расставание с тобой будет худшим,
что со мной случится,
Но оставаться рядом оказалось больнее.

Давно ни по кому не скучала,
Давно ни по кому не скучала,
Ни по кому так не скучаю, как по тебе.

Не смотри на меня, Салли, не смотри на меня.
Я не та, кого надо искать прямо сейчас.
Вот тут коробка с вонючей бомбой
И тем, что осталось от тормозов
Машины твоего брата, которую он водит сейчас.

И я давно его не видела,
Я давно его не видела,
Давно его не видела, а ты?

Не смотри на меня, Салли, не смотри на меня.
Я уже не та, которую ты когда-то встретила у турникета.
Но телефон может вернуть нас прямиком в тот день,
Когда ты стояла в поезде и улыбалась.

Я никогда не буду скучать по этой улыбке,
Никогда не буду скучать по той улыбке,
Которая была у меня перед тем,
как мы подошли к твоему дому,
И ты сказала, что мне стоит немного задержаться.