Перевод песни Glue (Gigi Perez)

You are my flaw, you are my thorn
You are everything I've never needed and more
And don't be too flattered, these songs are for you
'Cause all I ever seemed to do
Was drive myself up the walls,
I'd pace around until you'd call
You're poison to the touch of my tongue
And I don't know why

But I should face the truth
You found someone like you
Someone that'll get high the way I refuse to
And maybe that's the flaw
We had all along
Tryna make it stick when I am water

And you are glue
And In all that I do
You're dripping onto me
You don't know how to let me be
And when you finally do
I'll hate you for that too
Cause I am water and you're glue

I don't know what else to do
I wanna tell you everything
How I can't fucking sleep
How I cringe when I see green
How it hurts without Celene

'Cause you are my glue
And in all that I do
You're dripping onto me
You're dripping onto me

No more green
No more Celene
No more green
No more Celene
It can't be
It can't be
No more no more

'Cause you are my glue
And in all that I do
You're dripping onto me
You're dripping onto me

You're dripping onto me
You're dripping onto me

Ты — мой недостаток, мой шип.
Ты — всё, что мне когда-либо было нужно и даже больше.
И не будь слишком польщена, все эти песни о тебе,
Потому что всё, что я делала —
Сходила с ума от злости.
Я ходила кругами, пока ты не позвонила.
Ты — яд на моём языке,
И я не знаю, почему.

Но я должна взглянуть правде в глаза.
Ты найдёшь кого-то похожего на тебя,
Кого-то, кто сможет ловить кайф так, как я сама отказывалась.
Наверное, это недостаток,
Который у нас был с самого начала,
Мы пытались всё исправить, когда я была вода,

А ты — клей.
Ты проникла во всё, что я делаю.
Ты капаешь на меня.
Ты не даёшь мне просто быть,
А когда, наконец, оставляешь меня в покое,
Я ненавижу тебя и за это.
Потому что я — вода, а ты — клей.

Не знаю, что делать.
Я хочу рассказать тебе обо всём.
Как я, чёрт возьми, не могу спать,
Как меня передёргивает, когда я чувствую ревность,
Как мне больно без Селин.

Потому что ты мой клей,
Ты проникла во всё, что я делаю.
Ты капаешь на меня,
Капаешь на меня.

Больше никакой ревности,
Больше никакой Селин,
Никакой ревности,
Никакой Селин.
Этого больше не будет,
Не может быть,
Никогда, никогда.

Потому что ты мой клей,
Ты проникла во всё, что я делаю.
Ты капаешь на меня,
Капаешь на меня.

Ты капаешь на меня,
Капаешь на меня.