Перевод песни Un mondo d'amore (Gianni Morandi)

C’è un grande prato verde
Dove nascono speranze
Che si chiamano ragazzi
Quello è il grande prato dell’amore.

Uno: Non tradirli mai,
Hanno fede in te.
Due: Non li deludere,
Credono in te.
Tre: Non farli piangere,
Vivono in te.
Quattro: Non li abbandonare,
Ti mancheranno.

Quando avrai le mani stanche tutto lascerai,
Per le cose belle
Ti ringrazieranno,
Soffriranno per gli errori tuoi.

E tu ragazzo non lo sai,
Ma nei tuoi occhi c’è già lei,
Ti chiederà l’amore, ma
L’amore ha I suoi comandamenti.

Uno: Non tradirla mai,
Ha fede in te.
Due: Non la deludere,
Lei crede in te.
Tre: Non farla piangere,
Vive per te.
Quattro: Non l’abbandonare,
Ti mancherà.

E la sera cercherà fra le braccia tue
Tutte le promesse,
Tutte le speranze,
Per un mondo d’amore.

Где-то есть большой зелёный луг,
На котором растут надежды,
Которых зовут подростками;
Это – тот самый большой луг любви!

Первый: Никогда не предавай их,
Они верят тебе.
Второй: Не подводи их,
Они верят в тебя.
Третий: Не заставляй их плакать,
Они живут в тебе.
Четвёртый: Не покидай их,
Тебе будет не хватать их.

Когда твои руки устанут, ты всё бросишь,
За прекрасные поступки
Они поблагодарят тебя,
Они будут страдать за твои ошибки.

Ты, парень, этого не знаешь,
Но в твоих глазах уже есть она,
Она будет просить тебя о любви, но
У любви есть свои собственные заповеди.

Первая: Никогда не предавай её,
Она верит тебе.
Вторая: Не подводи её,
Она верит в тебя.
Третья: Не заставляй её плакать,
Она живёт для тебя.
Четвёртая: Не покидай её,
Тебе будет не хватать её.

И каждый вечер будет разыскивать в твоих объятиях
Все обещания,
Все надежды
На мир любви.