Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Morandi — перевод песни
L'aeroplano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Morandi появятся новые переводы
5.0
2
L'aeroplano
Аэроплан
Questa sera voglio stare in casaЭти вечером хочу остаться дома,
la porta chiusa e pensare un po’ a teЗакрыть дверь и подумать немного о тебе.
devo proprio aver la mente confusaДолжно быть у меня разум в замешательстве,
ho bisogno di guardar dentro di meМне нужно разобраться в себе.
Oè oà ho un aeroplano nella testa che vaОэ, оа, у меня в голове аэроплан, который летит.
Oè oà gira intorno ma uscir fuori non saОэ, оа, крутится, но не может выбраться наружу.
Ogni sera esco di casa per ottoКаждый вечер выхожу из дома в восемь
e poi via a cercar la nuova donna miaИ иду искать для себя новую женщину.
dopo un mese di questa vita son rottoЧерез месяц такой жизни я разбит.
esco torno porto a casa chiunque siaУхожу, прихожу, привожу домой кого попало.
Oè oà ho un aeroplano nella testa che vaОэ, оа, у меня в голове аэроплан, который летит.
Oè oà gira intorno ma uscir fuori non saОэ, оа, крутится, но не может выбраться наружу.
Sono stufo di mangiar paniniМне надоело есть бутерброды,
pensando ai ravioli che facevi per meДумая о равиоли, которые ты готовила мне.
sono stanco di far l’amore fingendoЯ устал заниматься любовью, притворяясь,
con qualcuno che non so nemmeno chi èС той, с которой даже не знаком.
Oè oà che fatica parcheggiare in cittàОэ, оа, как тяжело припарковаться в городе.
Oè oà più la spingo e più sta vita non vaОэ, оа, чем сильнее толкаю, тем хуже идет жизнь.
Questa sera devo decidere beneЭтим вечером я должен решить окончательно.
non posso sbagliare e starò solo con meНе могу ошибиться и останусь наедине с собой.
voglio metter sul balcone anche il caneХочу даже посадить на балкон собаку.
concentrarmi su “tornare con te o no”Сконцентрироваться на "вернуться к тебе или нет".
Oè oà ho un aeroplano nella testa che vaОэ, оа, у меня в голове аэроплан, который летит.
Oè oà gira intorno ma uscir fuori non saОэ, оа, крутится, но не может выбраться наружу.
Oè oà che fatica parcheggiare in cittàОэ, оа, как тяжело припарковаться в городе.
Oè oà più la spingo e più sta vita non vaОэ, оа, чем сильнее толкаю, тем хуже идет жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'aeroplano — Gianni Morandi
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Gianni Morandi
Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.
полная биография