Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Morandi — перевод песни
C'era un ragazzo che come me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Morandi появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Антивоенные песни
C'era un ragazzo che come me
Жил такой же парень, как и я
C'era un ragazzo come meЖил такой же парень, как и я.
Amava i Beatles e i Rolling StonesОн любил "Битлз" и "Роллинг Стоунз"
Girava il mondoОн путешествовал по миру.
Veniva da gli Stati Uniti d'AmericaОн приехал из Соединенных Штатов Америки.
Non era bello ma accanto a seОн не был красавцем, но рядом с ним
Aveva mille donne se cantavaБыли тысячи женщин, когда он пел
Help,Ticket to ride"Помогите", "Билет для поездки",
O Lady Jane, o Yesterday"Леди Джейн", "Вчера"
Cantava viva La LibertaПел "Да здравствует свобода",
Ma ricevette una letteraНо получил письмо.
La sua chitarra mi regaloСвою гитару он подарил мне.
Fu richiamato in AmericaОн был вызван в Америку.
Stop! Coi Rolling Stones!Стоп, "Роллинг Стоунз"!
Stop! Coi Beatles, stop!Стоп, "Битлз", стоп!
M'han detto "va nel Viet-namОни сказали мне: "Поезжай во Вьетнам
E spara ai Viet-congИ стреляй во вьетконговцев"
Tatatatatatatatatatatatatata...Та-та-та-та-та-та-та-та...
C'era un ragazzo che come meЖил такой же парень, как и я.
Amava i Beatles e i Rolling StonesОн любил "Битлз" и "Роллинг Стоунз"
Girava il mondo e poi finiОн путешествовал по свету,
A far la guerra nel Viet-namА закончил войной во Вьетнаме.
Capelli lungi non porta giuОн больше не носит длинных волос,
Non suona la chitarraНе играет на гитаре,
Ma uno strumentoА только на одном инструменте,
Che sempre daКоторый выбивает
La stessa notta "tra.ta.ta.ta"Одну и ту же ноту "тра-та-та-та"...
Non ha piu amiciУ него больше нет друзей,
Non ha piu fansНет больше поклонниц.
Vede la gente cadere giuОн видит, как падают люди.
Nel suo paese non torneraВ свою страну он не вернется —
Adesso e morto nel Viet-namОн погиб во Вьетнаме.
Stop! Coi Rolling Stones!Стоп, "Роллинг Стоунз"!
Stop! Coi Beatles stop!Стоп, "Битлз", стоп!
Nel pietto un cuore piu non haВ груди у него больше нет сердца,
Ma due medaglie o treЗато есть две или три медали.
Tatatatatatatatatatatata...Та-та-та-та-та-та-та-та-та...
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'era un ragazzo che come me — Gianni Morandi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gianni Morandi
Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Lasciarsi per amore
- 5. C'era un ragazzo che come me