Перевод песни Lasciarsi per amore (Gianni Morandi)

E' proprio vero che nella vita
tutto si fa per amore
ed io l' ho fatto dalla A alla Z
e tu lo stesso per me

c'abbiamo messo tutto il coragio
la nostre parte migliore
i nostri sogni, le nostre storie
eppure e andata cosi

perche il destino ci tira a sorte
e non c'e niente da fare
ad occhi chiusi
a braccia aperte
comincia sempre cosi

per amore ci si incontra la sera da soli
e si sta a parlare con la voglia di prendere
e dare ma con la paura
di sbagliare per amore

e poi c'e sempre la prima volta
come una prova d'orchestra
e dura poco,
ma dura molto
e resta dentro di noi

perche la vita e una clessidra
e noi granelli di sabbia
e ci si ama e ci si odia
perche anche questo si fa

per amore si oltrepassa ogni giorno
la soglia del bene e del male
perche quello che ama di piu
ti puo anche lasciare per amore,
per amore

da domani io, da domani tu
chissa come faremo
non amarci piu
a tornare schiavi della liberta
e dimenticare cosa non si fa

per amore si divide anche l'ultimo piatto
di gioia e dolore fino l'ultimo fiore scarlato
che ti esce dal cuore ed e solo per amore

che ti lascio cosi,si ti lascio cosi
io ti lascio cosi,si ti lascio cosi
io ti lascio cosi per amore

Это верно, что в жизни
Все делается ради любви.
И я это сделал от А до Я
И ты то же самое для меня.

Мы вложили всю нашу смелость,
Все лучшее в нас.
Наши мечты, наши истории
однако, прошли.

Потому что судьба бросила жребий
И с этим ничего не поделаешь.
С закрытыми глазами,
С распростертыми объятиями —
Всегда начинается так.

Ради любви встречаются вечером наедине
И начинают разговаривать с желанием взять
И отдать, но со страхом
Ошибиться из-за любви.

А после всегда бывает первый раз,
Как репетиция оркестра.
И продолжается недолго,
Но длится очень долго
И остается внутри нас.

Потому что жизнь — это песочные часы,
А мы — песчинки.
Там и любят, и ненавидят
Потому что это тоже делается...

Ради любви проходит каждый день
Границу добра и зла,
Потому что то, что любишь больше всего,
Ты можешь даже оставить ради любви,
Во имя любви.

Завтра я, завтра ты
Кто знает что мы сделаем,
Чтоб не любить друг друга больше,
Стать рабами свободы
И забыть, что все, что ни делается...

Ради любви делятся последним блюдом
Радости и печали до последнего алого цветка,
Который выходит из сердца, и только ради любви

Я покидаю тебя, я бросаю тебя,
Я разлучаюсь с тобой, я расстаюсь с тобой
Я оставляю тебя во имя любви.