Перевод песни Appassionatamente (Gianni Morandi)

Appassionatamente ho scoperto di amarti
non mi stanco di dirlo
perché nasconderlo dovrei
che cosa ci guadagnerei
a fingere con te con te

Ero un uomo tranquillo
che dormiva di notte
ora sogno di averti
ed in qualunque posto sia
ed anche se sto per la via,
ti sogno solo mia

Labbra labbra per baciare, per baciare te
occhi occhi per vedere, per vedere te
mani per accarezzare, carezzare te
ed il cuore mio si offende
quando non ci sei
perché il cuore mio pretende
che tu sia qui con me

Appassionatamente ho scoperto di amarti
non mi stanco di dirlo
perché nasconderlo dovrei
che cosa ci guadagnerei
a fingere con te con te

Labbra labbra per baciare, per baciare te
occhi occhi per vedere, per vedere te
mani per accarezzare, carezzare te
ed il cuore mio si offende
quando non si sei
perchè il cuore mio pretende
che tu sia qui con me

Ero un uomo tranquillo
Ora sogno ad occhi aperti
appassionatamente appassionatamente
ho scoperto d’amare
appassionatamente te.

Я обнаружил, что страстно люблю тебя,
не устану говорить это,
почему я должен бы скрывать это,
что я получил бы здесь
притворяясь с тобой, с тобой

Я был спокойным мужчиной,
который спал ночью,
теперь я мечтаю иметь тебя,
и в каком бы то ни было месте,
и даже, когда я в дороге,
мечтаю, что ты только моя

Губы, губы чтобы целовать, целовать тебя,
глаза, глаза чтобы видеть, видеть тебя,
руки чтобы ласкать, ласкать тебя,
и сердце оскорбляется,
когда тебя здесь нет,
потому что мое сердце стремится
чтобы ты была здесь со мной.

Я обнаружил, что страстно люблю тебя,
не устану говорить это,
почему я должен бы скрывать это,
что я получил бы здесь
притворяясь с тобой, с тобой

Губы, губы чтобы целовать, целовать тебя,
глаза, глаза чтобы видеть, видеть тебя,
руки чтобы ласкать, ласкать тебя,
и сердце оскорбляется,
когда тебя здесь нет,
потому что мое сердце стремится
чтобы ты была здесь со мной.

Я был спокойным мужчиной,
теперь я мечтаю с открытыми глазами,
страстно, страстно,
я обнаружил, что люблю
тебя страстно.