Перевод песни Senza meta (Gianni Fiorellino)

Foglie gialle sull'asfalto
un vecchietto in bicicletta va...
Tra un minuto è già mattino...e tu
cosa fai? Dormirai?

C'è già folla sul metrò
nelle tasche pochi spiccioli...
senza meta mi dirigerò
Verso te...amore mio

Dove sei!!!
Tu mi manchi da morire
Dove sei?
Mi farai impazzire
Da solo no
Io non ci sto
io che farò senza te.
Correrò
lungo strade fredde e buie
mi perderò
nelle mie paure...
Ti troverò
ci riuscirò
ti rivedrò...
Un vero amore non può finire qui.

Nella mano un amuleto
se c'è un muro si distruggerà!
Un sentiero si aprirà per me...
Verso te...dentro te.

Dove sei!!!
Tu mi manchi da morire
Dove sei?
Mi farai impazzire
Da solo no
Io non ci sto
io che farò senza te.
Correrò
lungo strade fredde e buie
mi perderò
nelle mie paure...
Ti troverò
ci riuscirò
ti rivedrò...
Un vero amore non può finire qui.

Piangerai?
E chissà se avrai bisogno adesso
di avermi lì...
ma se hai chiuso i tuoi confini...
Io volerò
nei sogni tuoi
mi fermerò...
Sull'immagine di noi aquiloni.

Foglie gialle sull'asfalto
e tra i rami la mia nostalgia...

Желтые листья на асфальте
Старичок едет на велосипеде…
Через минуту уже утро…и ты
Что ты делаешь? Будешь спать?

В метро уже толпа
В карманах немного мелочи…
Без цели я направлюсь
К тебе…любовь моя.

Где ты!!!
Мне тебя не хватает до смерти
Где же ты?
Ты сведешь меня с ума.
Один
Я не существую…
Что мне делать без тебя.
Я буду бежать
Долго, дорогами холодными и темными
Я затеряюсь
В своих страхах
Но я найду тебя,
Я добьюсь этого,
Снова тебя увижу…
Настоящая любовь не может закончиться здесь.

В моей руке амулет
Если есть стена, то она рухнет!
Тропинка откроется для меня…
К тебе…К твоему сердцу

Где ты!!!
Мне тебя не хватает до смерти
Где же ты?
Ты сведешь меня с ума
Один
Я не существую…
Что мне делать без тебя.
Я буду бежать
Долго, дорогами холодными и темными
Я затеряюсь
В своих страхах
Но я найду тебя,
Я добьюсь этого,
Снова тебя увижу…
Настоящая любовь не может закончиться здесь.

Ты заплачешь?
И кто знает, если тебе сейчас будет нужно,
Чтобы я был там…
Но если ты заперта в своих границах…
Я прилечу
В снах твоих
Я остановлюсь…
Как воздушный змей в нашем образе.

Желтые листья на асфальте
И между ветвями моя ностальгия…