Перевод песни Gli amori sono in noi (Gianni Fiorellino)

Sai...gli amori nascono così!
Sai...tutto comincia con un sì!
In un fresco mattino d'aprile...
In un bacio all'uscita di scuola....
All'inizio legati da un filo
come noi...

Sai...Gli amori nascono così!
Sai...Ad occhi aperti resti lì!
Sono piccoli fuochi nei cuori
che si accendono come un motore
di chi aspetta di fare l'amore
come noi...

Gli amori sono in noi!
In un sorriso che si accenderà ...
In una lacrima che scenderà ...
Sotto la pelle quando arrossirà ...

...Sono in noi!
Come un dolore che ci colpirà
ed anche chi è più forte soffrirà
ed allora capirà!
Gli amori sono in noi...

Sai...gli amori nascono così!
Sai...tutto comincia con un si!
A una festa tagliando una torta...
Aspettando un semaforo verde...
Su un lettino chiudendo una porta
come è successo a noi...

Gli amori sono in noi!
In un sorriso che si accenderà ...
In una lacrima che scenderà ...
Sotto la pelle quando arrossirà ...

...Sono in noi!
Come un dolore che ci colpirà
ed anche chi è più forte soffrirà
ed allora capirà!

Sono duri come un muro
Quando vuoi farli crollare....
Sono come libri in mare...
Sono fragili gli amori....

Gli amori sono in noi!
In un sorriso che si accenderà ...
In una lacrima che scenderà ...
Sotto la pelle quando arrossirà ...

Gli amori sono in noi!
Come un dolore che ci colpirà
ed anche chi è più forte soffrirà
ed allora capirà!
Gli amori sono in noi!

Знаешь… Любовь рождается так!
Знаешь… Всё начинается с одного «да»!
Свежим апрельским утром…
В поцелуе у выхода из школы…
В начале связанные лишь тонкой нитью…
как мы…

Знаешь… Любовь рождается так!
Знаешь… Это когда смотрят только на тебя!
Это маленькие огоньки в сердцах,
Которые включаются, как двигатель
Того, кто ждет, чтобы заняться любовью
как мы…

Любовь живет в нас!
В улыбке, которая вспыхнет…
В слезе, которая упадет…
Под этой кожей, когда она зардеется…

…Она живет в нас!
Как боль, что на нас обрушится…
И даже более сильный будет страдать
И тогда он поймет!
Любовь живет в нас…

Знаешь… Любовь рождается так!
Знаешь… Всё начинается с одного «да»!
На празднике, во время разрезания торта…
В ожидании зеленого света светофора…
На кроватке, когда закрывается дверь…
Как это случилось с нами…

Любовь живет в нас!
В улыбке, которая вспыхнет…
В слезе, которая упадет…
Под этой кожей, когда она зардеется…

…Она живет в нас!
Как боль, что на нас обрушится
И даже более сильный будет страдать
И тогда он поймет!

Она прочная, как стена,
Когда ты хочешь ее разрушить…
Она, как книга в море…
Это хрупкая любовь…

Любовь живет в нас!
В улыбке, которая вспыхнет…
В слезе, которая упадет…
Под этой кожей, когда она зардеется…

Любовь живет в нас!
Как боль, что на нас обрушится…
И даже более сильный будет страдать
И тогда он поймет!
Любовь живет в нас!