Перевод песни Mostro (Gianmaria)

Ti ho baciato sulla fronte, sono uscito
Ho tenuto il bacio che mi hai dato in viso
Per non correre nessun rischio
Ho occupato uno spazio più piccolo
Che mi sono perso? Ero solo distratto da me
Sono entrato con la macchina in giardino
Perché non vedevo l'ora di tornare
Ora che, sorella mia, tu sei madre
Dimmi se siamo ancora fratelli
Che mi sono perso? Ero solo distratto da me

E se correre fuori mi lascia fermo dentro
Allora spero di stancarmi presto
E se, seguendo gli altri, lascio indietro me stesso
Farò di tutto per stare da solo un momento

Ma che ti sembro? Un mostro?
Guarda che sono a posto
Che mi sono perso, ero solo distratto
Da me (Da me, da me, da me)
Mo' che ti sembro un mostro
L'ho pensato pure io un secondo
Che mi sono perso, ero solo distratto
Stavo pensando a me (A me, a me, a me)

Ti ho lasciato sopra il letto un mio libro
Così sai che tornerò
Ma con tutti quanti i letti che ho visto
Con che faccia tornerò?
Voglio entrare nei discorsi deciso
Ma mi sono perso tanto e che dico?
Se non sai mai di che si parla, tanto vale star zitto

E se le stelle fuori mi hanno tenuto sveglio
Vuol dire che ho avuto più di un pensiero
Se per allontanarsi basta prendere spazio
Allora diamogli un senso

Ma che ti sembro? Un mostro?
Guarda che sono a posto
Che mi sono perso, ero solo distratto
Da me (Da me, da me, da me)
Mo che ti sembro un mostro
L'ho pensato pure io un secondo
Che mi sono perso, ero solo distratto
Stavo pensando a me (A me, a me, a me)

Ma che ti sembro? Un mostro?

Уходя, я поцеловал тебя в лоб.
Я сохранил поцелуй, который ты подарила мне, на лице.
Чтобы не рисковать,
Я занял самое маленькое место.
Что я упустил? Я просто отвлёкся на себя.
Я въехал в сад на машине,
Потому что слишком хотел вернуться.
Теперь, сестра, когда ты стала мамой,
Скажи мне, мы по-прежнему брат и сестра?
Что я упустил? Я просто отвлёкся на себя.

И если, спеша наружно, я остаюсь неподвижен внутри,
Я надеюсь, что скоро устану.
И если, следуя за другими, я остаюсь позади,
Я сделаю все возможное, чтобы ненадолго остаться одному.

Но кем я тебе кажусь? Монстром?
Посмотри, я же в порядке.
Что я упустил? Я же просто отвлёкся
На себя.
Теперь я кажусь тебе монстром.
На минуту я и сам об этом задумался,
Что я потерялся, я был просто отвлечён,
Думая о себе.

Я оставил на твоей кровати свою книгу,
Так ты будешь знать, что я вернусь.
Но учитывая все те кровати, в которых я был,
Каким я вернусь?
Я хочу вступить в дискуссию,
Но я потерял нить разговора, что теперь говорить?
Если не знаешь, что сказать — лучше промолчать.

И если звезды за окном не давали мне уснуть,
Значит, у меня была куча мыслей.
И если для расставания нужно лишь взять паузу,
Давай найдём ей оправдание.

Но кем я тебе кажусь? Монстром?
Посмотри, я же в порядке.
Что я упустил? Я же просто отвлёкся
На себя.
Теперь я кажусь тебе монстром,
На минуту я и сам об этом задумался.
Что я потерялся, я был просто отвлечён,
Думая о себе.

Кто я по-твоему? Монстр?