Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianmaria — перевод песни
Cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianmaria появятся новые переводы
5.0
1
Cuore
Сердце
I giorni finiscono col buioДни заканчиваются тьмой,
I giorni infiniti son finitiБесконечные дни подошли к концу,
Oggi so che mi farò maleЯ знаю, что сегодня себя раню,
Ad ascoltare la radio senza te in qualche angoloСлушая радио без тебя где-то в углу.
Ed ho abbassato la televisioneЯ приглушил телевизор,
Così sento pure meglio i viciniТак мне лучше слышно соседей,
E farò il viaggio dei tuoi sogni da soloЯ в одиночку посещу все те места, о которых ты мечтала,
Ma spendendo per due che così almeno mi scordoТратя за двоих, чтобы забыть,
Anche se sono scoordinato e lungoИ пусть я неуклюж и долговяз,
Tu mi chiedevi sempre di ballareТы всегда просила меня танцевать,
Poi da ubriachi non stavamo in piediИ пьяными мы не могли стоять на ногах,
Ti pestavo i piedi e mi guardavi maleЯ наступал тебе на ноги, а ты злобно на меня смотрела.
Se mi togli il cuore, puoi ballarci sopraЕсли ты украдёшь моё сердце, можешь станцевать на нём,
Dove lo vuoi portareЗабери его куда угодно,
Fa un po' come ti pareДелай, что хочешь,
Mi ritroveràОно меня найдёт.
E mi prendi in giro sempre per la stessa storiaИ ты всегда дразнишь меня из-за одной и той же истории,
Io te lo lascio fareЯ позволяю тебе это делать,
Non ti riesco a fermareНе могу тебя остановить,
Devi restare che il tuo posto è quaТы должна остаться, твоё место здесь.
Puoi dirlo, se vuoi, che hai vinto teЕсли хочешь — скажи, что ты победила,
Io dico solo che non stavo giocandoЯ отвечу, что не играл,
Sai mi bastano le guerre che ho fuoriМне достаточно тех ссор снаружи,
E non volevo lottare pure quando tornavoИ я не хотел ругаться, даже когда возвращался,
E hai lasciato sempre più personeТы всё равно бросала других больше,
Più di quelle che addirittura hai trovatoБольше, чем находила.
Ma non ti vedo più di tanto in formaНо я уже не вижу тебя прежней,
È inutile che non mi guardi a questa festa del cazzoНет смысла игнорировать меня на этой чёртовой вечеринке,
Anche se sono scoordinato e lungoИ пусть я неуклюж и долговяз,
Ho un'altra che mi chiede di ballareУже другая просит меня на танец,
Ma anche ubriaco resto fermo in piediНо даже пьяным я стою на ногах,
A guardarmi i piedi e non mi lascio andareЯ смотрю на ноги и уже не путаюсь.
Se mi togli il cuore, puoi ballarci sopraЕсли ты украдёшь моё сердце, можешь станцевать на нём,
Dove lo vuoi portareЗабери его куда угодно,
Fa un po' come ti pareДелай, что хочешь,
Mi ritroveràОно меня найдёт.
E mi prendi in giro sempre per la stessa storiaИ ты всегда дразнишь меня из-за одной и той же истории,
Io te lo lascio fareЯ позволяю тебе это делать,
Non ti riesco a fermareНе могу тебя остановить,
Devi restare che il tuo posto è quaТы должна остаться, твоё место здесь.
Tu ci credi cheТы думаешь, что
A riprenderciКогда мы снова вместе,
Ci si faccia sempre del maleНам всегда плохо,
Perché il peggio sono ioПотому что виноват я,
E ci speri cheИ ты веришь, что
Che io ti aspetti eЯ тебя жду и
Ci sia ancora qualche cosaОсталось ещё что-то,
Ancora qualche cosa che puoi prendere da meОсталось ещё что-то, что ты можешь взять у меня.
Se mi togli il cuore, puoi ballarci sopraЕсли ты украдёшь моё сердце, можешь станцевать на нём,
Dove lo vuoi portareЗабери его куда угодно,
Fa un po' come ti pareДелай, что хочешь,
Mi ritroveràОно меня найдёт.
E mi prendi in giro sempre per la stessa storiaИ ты всегда дразнишь меня из-за одной и той же истории,
Io te lo lascio fareЯ позволяю тебе это делать,
Non ti riesco a fermareНе могу тебя остановить,
Devi restare che il tuo posto è quaТы должна остаться, твоё место здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuore — Gianmaria
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianmaria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mostro
(2023)
-
1.
Mostro
-
2.
La città che odi
- 4. Migliore amico
- 5. Cuore
- 7. Tieni giù le mani