Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pare (Ghali)

В исполнении: Ghali, Madame.

Pare

Как хочешь


Ricordo che quella volta m'hanno preso in venti
Pensavo a te giusto prima di perdere i sensi
Dimmi come ti difendi tu dai loro gesti
Se li butti giù
O bevi e butti giù, uh

I tuoi occhi sparavano a raffica
Non importa se il cielo era splendido
Se eri tu, nostalgia, male d'Africa
Una faccia che non mi dimentico

Fai come ti pare, pare, pare
Fai come ti pare, pare, pare
Come ti pare
Fai come ti pare, pare, pare
Se mi hai fatto male, male, amen

Papà non mi ha insegnato niente
Anzi che niente è per sempre
Per questo che prima io curo, poi uccido la gente
A volte bisogna rinascere
Per lasciarti indietro cose che
Poi distruggo perché non distruggano me
Prima vedi non è un caso che
Sperimento solitudine
Ho una brutta attitudine
Perderei davanti a un giudice
Calci e pugni tutto inutile
Non è così che fa un pugile

I tuoi occhi sparavano a raffica
Non importa se il cielo era splendido
Se eri tu, nostalgia, male d'Africa
Una faccia che non mi dimentico

Pare, pare, pare
Fai come ti pare, pare, pare
Come ti pare
Fai come ti pare, pare, pare
Se mi hai fatto male, male, amen

Chi è il vero cattivo? Eh
Chi sta dietro al mirino? Eh
O chi porta il cattivo
Dietro al mirino?
Cosa scegli nel bivio
Se sei ancora un bambino?
E manca poco all'arrivo
Ma chi è il vero cattivo?

Fai come ti pare, pare, pare
Fai come ti pare, pare, pare
Fai come ti pare, pare, pare
Se mi hai fatto male, male, amen

Помню, меня в тот раз окружили человек двадцать,
Я думал о тебе прямо перед тем, как потерял сознание,
Скажи мне, как ты защищаешься от их насмешек?
Ты с ними расправляешься?
Или пьёшь и проглатываешь их?

Твои глаза стреляли очередью,
И неважно, было ли небо красивым.
Если это был ты, ностальгия, тоска по Африке,
Лицо, которое я не забуду.

Поступай, как хочешь,
Поступай, как хочешь,
Как тебе хочется,
Поступай, как хочешь,
Если ты причинил мне боль, аминь.

Папа ничему меня не научил,
На самом деле, научил, что ничто не вечно.
Вот почему я сначала лечу, а потом убиваю людей,
Иногда нужно родиться заново,
Чтобы оставить позади вещи, которые
Я потом разрушаю, чтобы они не разрушили меня.
Видишь, это не случайно,
Мне одиноко,
У меня ужасное поведение,
Я бы проиграл в суде,
Пинки и удары бесполезны,
Не так растят чемпионов.

Твои глаза стреляли очередью,
И неважно, было ли небо красивым.
Если это был ты, ностальгия, тоска по Африке,
Лицо, которое я не забуду.

Поступай, как хочешь,
Поступай, как хочешь,
Как тебе хочется,
Поступай, как хочешь,
Если ты причинил мне боль, аминь.

Кто настоящий урод?
Тот, кто наводит прицел?
Или тот, кто ставит негодяя
На мушку
Что выберешь ты на распутье,
Будучи ещё ребёнком?
И время уже тикает,
Но кто настоящий урод?

Поступай, как хочешь,
Поступай, как хочешь,
Поступай, как хочешь,
Если ты причинил мне боль, аминь.

Автор перевода — Rasim Abbasov

Con Madame.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pare — Ghali Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sensazione ultra

Sensazione ultra

Ghali


Треклист (1)
  • Pare

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.