Перевод песни Ferry cross the Mersey (Gerry & The Pacemakers)

Life goes on day after day
Hearts torn in every way

So ferry, cross the Mersey
'Cause this land's the place I love
And here I'll stay

People they rush everywhere
Each with their own secret care

So ferry, cross the Mersey
And always take me there
The place I love

People around every corner
Seem to smile and say
We don't care what your name is, boy
We'll never turn you away

So I'll continue to say
Here I always will stay

So ferry, cross the Mersey
'Cause this land's the place I love
And here I'll stay
And here I'll stay
Here I'll stay

Жизнь продолжается день за днем,
Сердца разбиваются в пух и прах.

Так что, паром, пересеки Мерси¹,
Потому что эта земля — то место, которое я люблю,
И здесь я останусь.

Люди везде спешат,
Каждый со своей тайной заботой.

Так что, паром, пересеки Мерси
И всегда вези меня туда,
В то место, которое я люблю.

Люди на каждом шагу,
Кажется, улыбаются и говорят:
«Нам все равно, как тебя зовут, мальчик,
Мы никогда не отвернёмся от тебя».

И я продолжу говорить,
Что я навсегда останусь здесь.

Так что, паром, пересеки Мерси,
Потому что эта земля — то место, которое я люблю.
И я останусь здесь...
И я останусь здесь...
Здесь я останусь...