Войти с форума
Регистрация на форуме
Gérard Darmon — перевод песни
Pardon Mon Amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gérard Darmon появятся новые переводы
3.8
1
Pardon Mon Amour
Прости любовь
[Gérard][Жерар]
C'était un jour de marché quand je t'ai rencontréeМы встретились на рынке.
J'ai vu tes yeux encerclés, j'ai tout oubliéЯ заглянул в твои глаза и потерялся в них.
[Amel][Амель]
C'était le jour du marché, j'ai osé te parlerБазарный день и толчея, я решилась заговорить с тобой
J'ai su qu'on allait s'aimer malgré la guerreИ сразу поняла, что это любовь.. Несмотря на войну.
[Amel & Gérard][Амель и Жерар]
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости, любовь моя,
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости за любовь
[Gérard][Жерар]
J'ai cru qu'ils voulaient la paix, tout allait s'arrangerЯ знал, что они хотят мира, думал, что всё у них получится.
J'ai compris qu'ils en rêvaient, mais moi, je t'aimaisОказалось, что они наивны.. Но я любил тебя.
[Amel][Амель]
Non, je n'ai aucun regret, j'espère que tu le saisНет, я не жалею ни о чём, и если бы всё сначала,
Et si c'était à refaire, je le referaisЯ повторила бы без колебаний.
[Amel & Gérard][Амель и Жерар]
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости, любовь моя,
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости за любовь.
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости, любовь моя,
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости за любовь
On n'a pas choisi la mort, on a choisi la vieВокруг была смерть, но мы выбрали жизнь.
De s'aimer encore plus fort, même si c'est une folieЖить ради любви, даже если это кажется безумием.
Pardon mon amour.Прости любовь моя.
[Amel & Gérard][Амель и Жерар]
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости, любовь моя,
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости за любовь.
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости, любовь моя,
Pardon mon amour, pardon mon amourПрости за любовь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pardon Mon Amour — Gérard Darmon
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
Gérard Darmon
Жерар Дармон (род. 29 февраля 1948, Париж) — французский актёр театра и кино, певец.
полная биографияЭтот альбом
On s'aime
(2008)
- 2. Dans les rues de ma jeunesse
- 4. Pardon Mon Amour
- 5. Ne t'en va pas
- 10. And the winner is