Войти с форума
Регистрация на форуме
George Benson — перевод песни
Give me the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Benson появятся новые переводы
5.0
3
Give me the night
Подари мне ночь
Whenever dark has fallenВсякий раз, когда опускается темнота
You know the spirit of the partyТы знаешь, дух вечеринок
Starts to come alive.Начинает оживать.
Until the day is dawningИ пока не рассветет,
You can throw out all your bluesТы можешь отбросить все свои печали,
And hit the city lights.И окунуться в огни города.
'Cause there's music in the airПотому что в воздухе витает музыка,
And lots of loving everywhereИ повсюду так много любящих
So gimme the night. Gimme the night.Так подари мне ночь. Подари ночь.
You need the evening action,Тебе нужно вечернее действо,
A place to dine, a glass of wine,Место для ужина, бокал вина,
A little late romance.Немного поздней романтики.
It's a chain reaction.Это цепная реакция.
You'll see the people of the worldТы увидишь, как люди во всем мире
Coming out to dance.Выходят танцевать.
'Cause there's music in the airПотому что в воздухе витает музыка,
And lots of loving everywhereИ повсюду так много любящих
So gimme the night. Gimme the night.Так подари мне ночь. Подари ночь.
So come on out tonightТак выходи сегодня вечером
And we'll lead the othersИ мы поведем других
On a ride through paradise.В поездки по раю.
And if you feel all rightИ если тебе будет хорошо,
Then we can be lovers 'cause I see thatТогда мы сможем стать любовниками, потому что я вижу
Starlight look in your eyes.Звездный свет в твоих глазах.
Don't you know we can fly?Разве ты не знаешь, мы можем летать?
Just gimme the night. Gimme the night.Просто подари мне ночь. Подари ночь.
And if we stay together,И если мы останемся вместе,
We'll feel the rhythm of the eveningВечером мы будем чувствовать ритм,
Taking us up high.Поднимающий нас вверх.
Never mind the weather.Не думай о погоде.
We'll be dancing in the streetМы будем танцевать на улице
Until the morning light.До рассвета.
'Cause there's music in the airПотому что в воздухе витает музыка,
And lots of loving everywhere.И повсюду так много любящих
So gimme the night. Gimme the night...Так подари мне ночь. Подари ночь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give me the night — George Benson
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
George Benson
Джордж Бенсон — американский гитарист и вокалист, в творчестве которого гармонично соединяются элементы джаза, софт-рока и ритм-энд-блюза...
Подробнее на Википедии